2 00:00:02,446 --> 00:00:02,946 බංග්ලා උපසිරැසි පරිවර්තනය සහ සංස්කරණය: ⭐S⭐ 3 00:00:02,947 --> 00:00:03,447 බංග්ලා උපසිරැසි පරිවර්තනය සහ සංස්කරණය: ⭐සු⭐ 4 00:00:03,448 --> 00:00:03,948 බංග්ලා උපසිරැසි පරිවර්තනය සහ සංස්කරණය: ⭐උප⭐ 5 00:00:03,949 --> 00:00:04,449 බංග්ලා උපසිරැසි පරිවර්තනය සහ සංස්කරණය: ⭐උපකාරක⭐ 6 00:00:04,450 --> 00:00:04,950 බංග්ලා උපසිරැසි පරිවර්තනය සහ සංස්කරණය: ⭐Subst⭐ 7 00:00:04,951 --> 00:00:05,451 බංග්ලා උපසිරැසි පරිවර්තනය සහ සංස්කරණය: ⭐උපස්ථ⭐ 8 00:00:05,452 --> 00:00:05,952 14 00:00:08,458 --> 00:00:08,958 බංග්ලා උපසිරැසි පරිවර්තනය සහ සංස්කරණය: ⭐Substar Badhon⭐ 15 00:00:08,959 --> 00:01:00,000 බංග්ලා උපසිරැසි පරිවර්තනය සහ සංස්කරණය: ⭐Substar Badhon⭐ (රසිබුල් හසන් බන්දන්) 2 00:01:00,001 --> 00:01:30,000 පරිවර්තක තොරතුරු: Facebook ID : fb.com/sulu.badhon උපසිරැසි ID: goo.gl/N7gd8d 3 00:01:30,001 --> 00:02:34,469 මගේ බ්ලොගය : starbadhon.wordpress.com 3 00:00:59,388 --> 00:01:04,656 හොඳ ශ්‍රේණිගත කිරීමක් ලබා දීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. 4 00:01:04,657 --> 00:01:36,858 මෙම අතිවිශිෂ්ට ත්‍රාසජනක පළිගැනීමේ චිත්‍රපටය රසවිඳින්න, බෙංගාලි උපසිරැසි සමඟ. 4 00:01:36,859 --> 00:01:37,986 ඉතා හොඳයි 5 00:01:38,594 --> 00:01:40,085 අපි සූදානම් 6 00:01:40,396 --> 00:01:41,728 රූගත කිරීම් සඳහා සූදානම් වන්න. 7 00:01:42,031 --> 00:01:43,055 හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න! 8 00:01:43,332 --> 00:01:44,891 හොඳයි, සූදානම්! 9 00:01:45,534 --> 00:01:46,331 ක්‍රියාව! 10 00:02:09,658 --> 00:02:10,990 - හරි හරී! - හරි..! 11 00:02:11,627 --> 00:02:14,096 - එය කපන්න! - එය කපන්න! 12 00:02:14,263 --> 00:02:15,196 ගා-යං! 13 00:02:15,397 --> 00:02:16,228 ඔයා මෙහෙයි! 14 00:02:19,401 --> 00:02:21,597 මගේ වැඩ බලන්න ආවද? 15 00:02:22,037 --> 00:02:23,801 කෙසේ වෙතත්! 16 00:02:24,039 --> 00:02:25,166 අපි ඒවා නිරාකරණය කරමු! 17 00:02:25,908 --> 00:02:29,106 - මම අද නිරාහාරව සිටිමි. - නැවතත්? 18 00:02:34,850 --> 00:02:37,285 ගා-යං, මට මෙවලම් පෙට්ටිය දෙන්න! 19 00:02:37,386 --> 00:02:41,050 මම හෙටට ලෑස්ති ​​වෙන්න ඕන. 20 00:02:41,157 --> 00:02:43,626 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මට මගේ මෙවලම් පෙට්ටිය දෙන්න. 21 00:02:44,260 --> 00:02:45,353 එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න! 22 00:02:45,528 --> 00:02:48,692 අපිට අපේ තැපෑල ලැබුණා. දඩය විතරක් ගෙවන්න. 23 00:02:48,898 --> 00:02:50,491 එය ඉතා තෙත් වේ! 24 00:02:54,970 --> 00:02:56,305 අපේ පරිපූර්ණ නිවස. 27 00:02:58,474 --> 00:02:59,737 අපේ ලස්සන නිවස 28 00:03:00,242 --> 00:03:02,905 අපේ ලස්සන නිවස 29 00:03:03,345 --> 00:03:06,179 - අපේ තෙත් නිවස. - කුමක් ද? 30 00:03:06,749 --> 00:03:09,412 ඒ තාත්තා! පියාණෙනි! 31 00:04:03,072 --> 00:04:04,096 ආයුබෝවන්? 32 00:04:06,141 --> 00:04:07,165 ආයුබෝවන්? 33 00:04:10,613 --> 00:04:12,605 'මිනි පීස්'? ['මිනි පීස්' සඳහා නමක්] 34 00:04:17,753 --> 00:04:19,915 මට අත්තිකාරම් මුදල් අවශ්‍යයි. 35 00:04:32,167 --> 00:04:33,726 ඩන්හිල් පැකට් දෙකක් දුන්නා. ['ඩන්හිල්' යනු සිගරට් සමාගමක නමකි] 36 00:04:35,337 --> 00:04:36,635 ඔබේ වයස කීයද? 37 00:04:36,772 --> 00:04:40,300 මා වෙනුවෙන් නොවේ මගේ මාමා වෙනුවෙන් 38 00:04:41,110 --> 00:04:43,944 අනික මම බාලවයස්කාරයෙක් නෙවෙයි. 39 00:04:52,755 --> 00:04:56,123 ඔයා මාව දැක්කා කියලා කවදාවත් කියන්න එපා. 40 00:04:58,560 --> 00:05:00,654 නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා. 41 00:05:00,963 --> 00:05:02,363 චේ තරුණ... 42 00:05:08,804 --> 00:05:09,863 කොපමණ ප්රමාණයක් 43 00:05:10,039 --> 00:05:15,376 ඩොලර් 6 යි. ඔබ මුදල් ගෙවන්නේද? 44 00:05:15,711 --> 00:05:18,681 ඇත්තටම මම ඩෙබිට් කාඩ් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. 45 00:05:24,486 --> 00:05:25,647 මට රයිසන් පැකට් එකක් දෙන්න. මට රයිසන් පැකට් එකක් දෙන්න. ['රයිසන්' සිගරට් සමාගමේ නම] 46 00:05:25,988 --> 00:05:27,616 එය වේ 47 00:05:29,124 --> 00:05:32,294 - මැඩම්, සිගරට් එක තියන්න. - එය අවශ්ය නැහැ. 48 00:05:32,294 --> 00:05:33,956 මේවා කරුණාකරලා විතරයි. 49 00:05:46,742 --> 00:05:49,144 යෝයෝ: ස්ථානය? 50 00:05:49,144 --> 00:05:51,477 MiniPeace: Hongdae අසල. [ 'Hingdae' ස්ථානයේ නම ] 51 00:05:54,083 --> 00:05:56,885 - Yoyo: රැකියාව සහ වයස කීයද? - MiniPeace: අවුරුදු 30, මම සංගීතඥයෙක්, සහ ඔබ? 52 00:05:56,885 --> 00:05:59,081 Yoyo: මට වයස 22. Gimme Phone Company එකේ. 53 00:06:05,994 --> 00:06:10,022 මිනි පීස්: ඔබ උසද? 170 සෙ.මී. Yoyo: මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 54 00:06:13,836 --> 00:06:17,206 MiniPeace: මම වැඩිපුර ගෙවන්නෙමි. 55 00:06:17,206 --> 00:06:19,300 යෝයෝ: මරන්න! 'යෝයෝ' චැට් එකෙන් අයින් උනා 58 00:06:24,555 --> 00:07:30,555 අවවාදයයි : දර්ශන 18 ක් අඩංගු වේ. එබැවින් ඔබේම අවදානමකින් නරඹන්න. ළමයි ඉන්නේ අඩි 100ක් ඈතින්. 56 00:07:35,617 --> 00:07:38,678 මම කිව්වා ඉස්සරහ බලන්න එපා කියලා. 57 00:07:40,689 --> 00:07:42,385 කරදර වෙන්න එපා 58 00:07:44,560 --> 00:07:46,859 ඔබ නැවත ඉපදේවි. 59 00:07:51,567 --> 00:07:54,696 ගැහැණු ළමයෙක් හරිම ලස්සනයි, 60 00:07:57,272 --> 00:07:58,831 මරණයෙන් පසු 61 00:08:29,404 --> 00:08:33,933 මම එය පසුව මිලදී ගන්නෙමි. ඉක්මනින් ගෙදර යන්න. 62 00:08:35,911 --> 00:08:38,142 ගා-යං, අපි යමු. 63 00:08:42,951 --> 00:08:43,884 මේවා කොච්චර සල්ලිද? 64 00:08:43,986 --> 00:08:45,215 මේ සියල්ල? 65 00:08:45,454 --> 00:08:49,789 මගේ ලකුණු කාඩ්පත, ඔහ්, මට අමතක වුණා. 66 00:08:50,659 --> 00:08:51,894 මේ එයයි. 67 00:08:51,894 --> 00:08:53,089 අපොයි! 68 00:09:10,112 --> 00:09:12,672 ඔයා චේ-යංගේ මාමා නේද? 69 00:09:12,781 --> 00:09:19,187 ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ Hongdae mart හි එයා එක්ක හිටියා නේද? 70 00:09:22,591 --> 00:09:25,459 - ඔබ ඔහුව එහි දුටුවාද? - ඔව්. 71 00:09:26,128 --> 00:09:31,362 කරුණාකර ඔහුට කියන්න මම ඔහුව දැක්කා මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ. 72 00:09:32,134 --> 00:09:35,070 ඔහු ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 73 00:09:35,737 --> 00:09:41,734 හොඳයි, එයා දැන් ගෙදර. එයාව බලන්න ඕනද? 74 00:09:42,244 --> 00:09:43,439 දැන්? 75 00:09:44,980 --> 00:09:49,611 මම ඔබව පසුව ගෙදර ගෙන යන්නෙමි. 76 00:09:49,918 --> 00:09:51,216 ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද? 77 00:09:51,520 --> 00:09:52,613 ගා-යං! 78 00:09:54,890 --> 00:09:57,951 දැන් යන්න බෑ මම එන්නම් එහෙනම්. 79 00:10:00,429 --> 00:10:01,624 ඒ මිනිසා කවුද? 80 00:10:01,863 --> 00:10:03,365 චේ-යංගේ මාමා. 81 00:10:03,365 --> 00:10:04,355 නැවතත් ඔහු (චේ යං) කවුද? 82 00:10:04,666 --> 00:10:08,228 අපි එකට පියානෝව ඉගෙන ගත්තා. එයා අටේ පන්තියේ. 83 00:10:08,503 --> 00:10:11,573 ඊයේ රෑ... නැත, කිසිවක් නැත. 84 00:10:11,573 --> 00:10:16,807 චේ-යං? හොඳයි, මට පේනවා. 85 00:10:38,033 --> 00:10:39,092 හොඳයි, අපි යමු! 86 00:10:39,234 --> 00:10:41,465 - සුභ උපන්දිනයක්... - නැවතත් සහල් කේක්? 87 00:10:42,204 --> 00:10:45,374 ආචාරශීලී වන්න. 88 00:10:45,374 --> 00:10:48,243 මට නියම කේක් ඕන කිරිෂු කේක්! [කිරිෂු කේක් එකේ නම] 89 00:10:48,243 --> 00:10:52,180 Atopy සඳහා ක්රීම් යනු, ඔබ එය දන්නවා. 90 00:10:52,180 --> 00:10:54,081 ඒත් ඒ අවුරුද්දකට සැරයක්... 91 00:10:54,383 --> 00:10:55,851 ඉටිපන්දම නිවා දමන්න! 92 00:10:55,984 --> 00:10:58,249 1, 2, 3! 93 00:11:00,422 --> 00:11:02,015 වාව්, එය පුපුරවන්න! 94 00:11:03,925 --> 00:11:05,689 - සුභ පැතුම්! - සුබ උපන් දිනයක්! 95 00:11:06,595 --> 00:11:07,961 දැන්, මගේ තෑග්ග! 96 00:11:08,096 --> 00:11:10,793 - පැටියෝ, ඔබ දෙන්න! - මම? 97 00:11:10,932 --> 00:11:12,833 - එහෙනම් මම දෙන්නද? - ඇයි මම? 98 00:11:13,135 --> 00:11:15,331 - ඔයා දෙන්න කිව්වා. - නැහැ! 99 00:11:15,604 --> 00:11:17,139 ඔබ එය මිලදී ගන්නා බව කීවා! 100 00:11:17,139 --> 00:11:19,041 සියල්ල කඩා වැටුණා! 101 00:11:19,041 --> 00:11:21,840 - මම කීවේ කවදාද? - ඔයාට අමතකද!? 102 00:11:21,977 --> 00:11:23,111 මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 103 00:11:23,111 --> 00:11:26,138 ඔයා මට සල්ලි දෙන්නෙ නෑ. ඒ වගේම මම කාර්යබහුල මිනිසෙක්. 104 00:11:26,248 --> 00:11:28,583 හොඳයි, මට එය අවශ්ය නැහැ. රණ්ඩු වෙන්න එපා! 105 00:11:28,583 --> 00:11:30,018 ඒක අමුතුයි! 106 00:11:30,018 --> 00:11:31,787 - හොඳයි, මම බත් කේක් කන්නම්! - ඔහු කන්න! 107 00:11:31,787 --> 00:11:33,422 ඔහු ඇත්තටම බත් කැවුම් කන්නේද? 108 00:11:33,422 --> 00:11:35,118 එය ගන්න ඒ වගේම ඔයාගේ කේක් එක අරන් කන්න. 109 00:11:35,323 --> 00:11:36,458 හේයි... 110 00:11:36,458 --> 00:11:38,188 ඔබට සියල්ල අහිමි වී ඇත. 111 00:11:40,128 --> 00:11:41,096 කුමක් ද? 112 00:12:05,220 --> 00:12:07,382 Ga-young 113 00:12:08,623 --> 00:12:11,286 සුභ 14 114 00:12:12,694 --> 00:12:14,322 උපන් දිනය 115 00:12:35,317 --> 00:12:37,309 'තාත්තේ, දුම් බොන්න එපා!' 116 00:12:41,223 --> 00:12:44,318 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - මම ආසලේ... 117 00:12:44,559 --> 00:12:47,051 වොලේ යා, මම ජානි! 118 00:12:47,562 --> 00:12:48,996 මෙතන ඉන්න, ඇතුලට එන්න එපා. 119 00:12:49,097 --> 00:12:51,089 සෝනා, බේබි! 120 00:12:51,233 --> 00:12:54,294 එය නරක නැත මම ඔයාට ආදරෙයි බබා. 121 00:12:54,469 --> 00:12:56,538 - මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. - අමාර් ලාගබේනා! 122 00:12:56,538 --> 00:12:57,205 යන්න! 123 00:12:57,205 --> 00:12:59,007 - ආමර් කතා ෂුනෝ! - යන්න! 124 00:12:59,007 --> 00:13:02,569 - මම ටික වේලාවකට ... - වැලේ ඔව්! 125 00:13:06,448 --> 00:13:08,815 විනාඩි 10කින් ආවෙ නැත්තම් මම දොර කඩලා ඇතුලට එන්නම්! 126 00:13:08,950 --> 00:13:11,181 කරන්න මම ඔබට ඇහුම්කන් නොදෙන්නෙමි! 127 00:13:11,286 --> 00:13:12,584 හේයි...! 128 00:13:53,295 --> 00:13:55,093 හොඳයි! මම එලියට එනවා. 129 00:13:56,431 --> 00:13:58,764 මට තව ටිකක් කල් ගත හැකිද? 130 00:14:01,937 --> 00:14:02,905 රත්තරන්? 131 00:14:06,174 --> 00:14:08,803 මට තවම මගේ කොණ්ඩය පිරිසිදු කරන්න බැරි වුණා. 132 00:14:10,212 --> 00:14:12,044 අපි සැඟවී සෙල්ලම් කරනවාද? 133 00:14:12,814 --> 00:14:17,411 එලියට එන්න අවට සැඟවී සිටීම නවත්වන්න. 134 00:14:19,788 --> 00:14:21,848 මට හෙට කඩේ යන්න වෙනවා. 135 00:15:08,603 --> 00:15:10,936 අම්මේ, තාත්තේ, මට ජීවිතයක් ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 136 00:15:46,908 --> 00:15:49,277 රෝගියාගේ නම KO Eun-ah, වයස අවුරුදු 35 යි. 137 00:15:49,277 --> 00:15:53,476 Rh-O රුධිර කාණ්ඩය, රුධිරයේ අසාත්මිකතා හෝ ඖෂධ නොමැත. 138 00:15:53,682 --> 00:15:55,048 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 139 00:15:55,150 --> 00:15:58,814 එය දුර්ලභ ලේ වර්ගයකි. අපට ප්‍රමාණවත් ඒකක තිබේද? 140 00:15:58,887 --> 00:16:00,822 ශල්‍යකර්ම සඳහා ප්‍රමාණවත්, 141 00:16:00,822 --> 00:16:03,425 නමුත් එය දුර්ලභ නිසා, අපි තව ඉල්ලලා තියෙනවා. 142 00:16:03,425 --> 00:16:05,026 ඔහුගේ පවුලේ අය දන්නවාද? 143 00:16:05,026 --> 00:16:07,195 ඇයගේ සැමියා සහ දියණිය එම ස්ථානයේදීම මිය ගියා. 144 00:16:07,195 --> 00:16:10,393 ඔහු පමණක් අනාථයෙකු ලෙස ජීවත් වේ. 145 00:16:11,533 --> 00:16:13,001 Defibrillator සූදානම්. ['Defibrillator' යනු විදුලි කම්පන ලබා දෙන වෛද්‍ය උපකරණයකි] 146 00:16:13,735 --> 00:16:14,998 50ට දෙන්න! 147 00:16:16,705 --> 00:16:17,968 චෝදනා කරන්න, වෙඩි තියන්න! 148 00:16:18,573 --> 00:16:19,541 තවත්, 80 දී! 149 00:16:19,541 --> 00:16:21,066 - අයකිරීම! - වෙඩි තියන්න! 150 00:16:23,178 --> 00:16:24,544 ඔහුගේ ස්පන්දනය නැවත පැමිණියේය. 151 00:16:24,779 --> 00:16:26,414 ඔහුගේ පවුල ගැන, 152 00:16:26,414 --> 00:16:29,111 එය පසුව සංකීර්ණ ආකාර ගත හැක. 153 00:16:29,284 --> 00:16:32,311 එය නැවත බලන්න 154 00:16:32,420 --> 00:16:34,013 ආයුබෝවන්, වෛද්යවරයා! 155 00:16:46,968 --> 00:16:49,437 හිජිබිජි එහි ලියා ඇත! 156 00:16:50,271 --> 00:16:52,172 මිතුරන් එය මට දුන්නා! 157 00:16:52,674 --> 00:16:55,234 නව අධ්‍යයන වාරයක් සඳහා. 158 00:17:00,048 --> 00:17:02,142 රෑ කෑමට වෙලාව හරි. ගිහින් අත් සෝදන්න. 159 00:17:03,084 --> 00:17:04,780 පළමුව ඒවා උත්සාහ කරන්න! 160 00:17:07,188 --> 00:17:12,525 අපේ මහල් නිවාසයේදී මට එය ඇසුණා මාළු එන්න පටන් අරන්. 161 00:17:13,628 --> 00:17:17,224 අපි පස්සේ ගිහින් බලන්න ඕනේ... 162 00:17:21,603 --> 00:17:23,231 Hyun-ju! Hyun-ju! 163 00:17:24,305 --> 00:17:25,432 ඔබ හොඳින්ද? 164 00:17:25,607 --> 00:17:27,405 හෙදිය! හෙදිය! 165 00:17:42,657 --> 00:17:43,358 ඉන්ද්‍රිය පරිත්‍යාග ගිවිසුම 166 00:17:43,358 --> 00:17:46,760 ඉන්ද්‍රිය පරිත්‍යාග ගිවිසුම තව මාස කිහිපයක් ඉවසමු! 167 00:17:48,129 --> 00:17:52,726 ඔවුන් විනාශ වන විට, අපි එයට එකතු වෙමු. 168 00:17:53,034 --> 00:17:54,832 වෙනත් මාර්ගයක් නැත. 169 00:17:55,136 --> 00:17:56,866 මගේ වචනය අනුගමනය කරන්න! 170 00:17:59,507 --> 00:18:01,703 මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ... 171 00:18:06,147 --> 00:18:09,743 එය පරිත්යාගශීලියෙකු විය හැකිය! 172 00:18:25,667 --> 00:18:27,499 චේ-යංගේ මාමා. 173 00:18:27,735 --> 00:18:31,365 ඊයේ රාත්‍රියේ... නැත, කිසිවක් නැත... 174 00:18:31,739 --> 00:18:34,573 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හර කාඩ්පත් භාවිතා නොකරමි. 175 00:18:59,234 --> 00:19:00,964 මම YTN ගේ KIM Su-hyuk. 176 00:19:01,069 --> 00:19:03,163 නෝනා කොහොමද KO ලා? 177 00:19:03,271 --> 00:19:06,935 එකම සාක්ෂිකරුවා ඔහුය. ඔහු නිවැරදි වේවිද? 178 00:19:07,375 --> 00:19:10,971 ඇත්තටම ඒ රෝගියා... 179 00:19:11,279 --> 00:19:13,882 එතරම් රෝගවලින් පීඩා විඳින්නේ නැත. 180 00:19:13,882 --> 00:19:17,285 එය ආලෝකයට ප්රතිචාර නොදක්වයි. එබැවින් ඔහුගේ ස්නායු තත්ත්වය. 181 00:19:17,285 --> 00:19:20,983 ඔහු මේ තත්වයේ ඉන්නවද, නැත්නම් මොලේ මැරෙයිද? 182 00:19:21,923 --> 00:19:25,724 මම හිතන්නේ 183 00:19:26,895 --> 00:19:28,796 KO හි මහත්මිය, 184 00:19:33,134 --> 00:19:34,830 මොළය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. 185 00:19:37,105 --> 00:19:42,243 හොඳයි, දැන් මේ නඩුව ගැන ප්‍රශ්න අහන්නද? 186 00:19:42,243 --> 00:19:42,911 ඔව් 187 00:19:42,911 --> 00:19:46,247 ඕනෑම DNA හෝ ඇඟිලි සලකුණ සොයාගත නොහැකිද? 188 00:19:46,247 --> 00:19:51,481 මේ වගේ දෙයක් බව ඇත්ත සෙවීමේදී හමු නොවීය, 189 00:19:51,619 --> 00:19:54,111 නමුත් අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා. 190 00:20:16,644 --> 00:20:20,877 KO මහත්මිය, මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා. 191 00:20:21,182 --> 00:20:28,589 ඔයා මගේ දුවට දෙවෙනි අවස්ථාවක් දෙන්න. 192 00:20:31,559 --> 00:20:33,391 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 193 00:20:48,243 --> 00:20:49,734 මට සමාවෙන්න 194 00:20:52,280 --> 00:20:54,044 සාමයෙන් විවේක ගන්න. 195 00:21:19,874 --> 00:21:23,311 වසර 2කට පසු 196 00:21:23,311 --> 00:21:25,680 දෙවියන් වහන්සේ නිතරම අප දෙස බලා සිටියි. 197 00:21:25,680 --> 00:21:30,785 අපි දෙවියන් වහන්සේ සමඟ සතුටින් සිටියෙමු, මෙම රේඛාව මෙන්. 198 00:21:30,785 --> 00:21:32,549 ඒත් අපි මොකද කළේ? 199 00:21:33,087 --> 00:21:34,146 අපරාධ! 200 00:21:34,555 --> 00:21:38,993 ඔබ බලනවාද? බලන්න මේ වධ හිංසාවට ලක් වූ මිනිසුන් දෙස. 201 00:21:39,060 --> 00:21:42,497 - අපි වැඳ වැටිය යුතුයි ... - පෙනෙන විදිහට, ඔහු සූදානම්. 202 00:21:44,132 --> 00:21:46,260 කරුණාකර එය කියවන්න. 203 00:21:47,835 --> 00:21:51,738 ඔබ ක්රීම් කැමතිද? 204 00:21:52,106 --> 00:21:53,972 ඉටිපන්දම් කීයක් ද? 205 00:21:54,275 --> 00:21:58,371 මෙයින් එකක් ගන්න, විශේෂ ප්‍රචාරණ වැඩසටහනක් ලෙස... 206 00:21:59,013 --> 00:22:02,142 හොඳයි, මට $26 දෙන්න. 207 00:22:02,750 --> 00:22:06,454 සහෝදරිය, ඔහු ඔහුගේ පවුලේ අයයි අහිමි, 208 00:22:06,454 --> 00:22:10,550 දැන් මෙයා ආණ්ඩුවේ ටිකක් විතරයි සහයෝගයෙන් ජීවත් වීමෙන් කරුණාකර කරුණාවන්ත වන්න. 209 00:22:10,825 --> 00:22:13,661 එහෙනම් ඩොලර් 25ක් ගෙවන්න. 210 00:22:13,661 --> 00:22:15,129 සහෝදරිය! 211 00:22:19,967 --> 00:22:21,128 සහෝදරිය! 212 00:22:21,269 --> 00:22:24,899 ලෝක සාමය! 213 00:22:25,006 --> 00:22:28,807 අහසින් ආවා! 214 00:22:30,111 --> 00:22:33,570 නියමයි! නියමයි! 215 00:22:33,681 --> 00:22:37,083 අහසින් ආවා! 216 00:22:38,286 --> 00:22:39,921 සහෝදරිය, එය නොමිලේ! 217 00:22:39,921 --> 00:22:41,651 මම තව එකක් ගත්තා. 218 00:23:01,175 --> 00:23:03,667 ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 219 00:23:12,620 --> 00:23:19,220 ඔබ පිහිය මහජනයා වෙත ගෙන යන්න ඔයාට මාව මෙහෙම බය කරන්න බෑ. 220 00:23:19,360 --> 00:23:21,829 ඔයා මාව මරනවා! 221 00:23:22,063 --> 00:23:23,691 - දෙ. උද්යානය. - ඔව්. 222 00:23:30,138 --> 00:23:32,334 මම අපේ හැම තැනම උත්සාහ කරනවා. 223 00:23:33,408 --> 00:23:35,604 චේ-යන්ග් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 224 00:23:36,811 --> 00:23:38,245 ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද? 225 00:23:38,613 --> 00:23:42,817 ඔබට අනුව, එය තිබේ නම් ඒ පලාගිය අය පැහැර ගැනීමට පුරුදුව සිටියා. 226 00:23:42,817 --> 00:23:46,421 එවිට කිසිදු සාක්ෂියක් නොතිබිය යුතුය. 227 00:23:46,421 --> 00:23:49,084 නමුත් එවැනි කිසිවක් එහි හමු නොවීය. 228 00:23:50,291 --> 00:23:53,921 අපි මෙතන රස්ගොල්ලේ නිදාගන්නේ නැහැ. 229 00:23:54,228 --> 00:23:55,753 අපි... 230 00:23:56,030 --> 00:23:59,159 - හැකි තරම් කරනවා. ඉතින්... - ඒ නිසා කරුණාකර ඉවසන්න. 231 00:24:01,068 --> 00:24:03,867 මේ ගෙඩිය... 232 00:24:04,105 --> 00:24:05,473 චීන ආහාර මෙනුව 233 00:24:05,473 --> 00:24:06,566 මේ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න... 234 00:24:09,544 --> 00:24:14,175 අපේ සියලු සම්පත් නැතිවෙලා නඩුවකට දාන්න බෑ. 235 00:24:14,382 --> 00:24:16,749 අපි... 236 00:24:17,151 --> 00:24:19,950 - හැකි තරම් කරනවා. ඉතින්... - ඒ නිසා කරුණාකර ඉවසන්න. 237 00:24:23,291 --> 00:24:26,494 ඔබ අප සමඟ සිටිය යුතුයි. 238 00:24:26,494 --> 00:24:29,828 මෙම ස්ථානය ඉක්මනින් විනාශ වනු ඇත, තැපෑලෙන් වුණත් වැඩක් නැහැ. 239 00:24:29,931 --> 00:24:33,663 තේරුම් ගන්න බලන්න නංගි. 240 00:24:35,603 --> 00:24:37,970 ඔහු මෙතරම් මුරණ්ඩු ඇයි? 241 00:24:54,989 --> 00:24:57,151 මම හිතන්නේ මම මෙතන යමක් අත්හැරියා. 242 00:25:05,233 --> 00:25:07,259 ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ? 243 00:25:08,069 --> 00:25:09,162 ඔහ් ඔව් 244 00:25:11,272 --> 00:25:15,107 මේක බලන්න Eun-ah ගේ තැපෑල... 245 00:25:15,243 --> 00:25:16,370 මේ එයයි 246 00:25:16,577 --> 00:25:18,846 ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටින බව පෙනේ ඉන්න බෑ 247 00:25:18,846 --> 00:25:21,645 ඔබට නිරන්තර ප්රතිකාර අවශ්ය වේ. 248 00:25:24,886 --> 00:25:26,115 එළියට යන්න 249 00:25:28,389 --> 00:25:30,654 - Eun-ah. - පලයන් එළියට. 250 00:25:31,959 --> 00:25:37,489 Eun-ah, අපේ දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආදරෙයි. 251 00:25:37,598 --> 00:25:40,902 ඒකට කමක් නෑ ඔහු ඔබට තවදුරටත් ඉහළට යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත. 252 00:25:40,902 --> 00:25:42,029 මරන්න! 253 00:25:44,105 --> 00:25:45,129 සමාව දීමද? 254 00:25:48,175 --> 00:25:51,475 අනේ දෙවියනේ කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න. 256 00:26:17,171 --> 00:26:18,573 විෂය: සිප්පෝ ලයිටරයක්. 257 00:26:18,573 --> 00:26:20,565 1998 Edward J ආකෘතිය, ඕනෑම කොන්දේසිය, උපරිම වශයෙන් රු. (එනම් ඕනෑම වියදමකින්) 258 00:26:20,675 --> 00:26:23,577 Subj: Edward's Zippo lighter from 1998. 259 00:26:25,346 --> 00:26:27,212 සිල්ලර මිලට මිලදී ගැනීමට. 260 00:27:24,538 --> 00:27:26,336 'මිනිපීස්' කතාබස් ඉල්ලීමක් කර ඇත. ඔබ එකඟද? 261 00:27:38,753 --> 00:27:40,415 පෙබරවාරි 15, MiniPeace IP: 19... 262 00:27:41,022 --> 00:27:43,014 මා සතුව 1998 එඩ්වඩ් මාදිලියක් ඇත. 263 00:27:43,924 --> 00:27:46,189 එය මත යමක් ලියා තිබේද? 264 00:27:47,561 --> 00:27:49,393 එය යමක් කියයි... 265 00:27:50,131 --> 00:27:54,626 ඔබට කියන්න පුළුවන්ද, ලියා ඇත්තේ කුමක්ද? 266 00:27:57,371 --> 00:27:59,670 'තාත්තේ, දුම් බොන්න එපා' 267 00:28:09,116 --> 00:28:10,675 එවිට හමුවෙමු! 268 00:28:12,953 --> 00:28:14,649 ඔබේ ලිපිනය? 269 00:28:21,595 --> 00:28:23,097 'තාත්තා, දුම් පානය නොකරන්න'? 270 00:28:23,097 --> 00:28:24,861 එය ලිව්වේ මගේ ලේලියයි... 271 00:28:26,400 --> 00:28:29,962 පින්තූර? එය ව්යාජ එකක් ද විය හැකිය. මම ඒ පාඨය දැකීමට කැමතියි. 272 00:28:44,218 --> 00:28:49,657 මම මිලදී ගන්නම්! ඔබගේ අංකය ඇතුලත් කරන්න. 273 00:28:52,993 --> 00:28:54,985 'මිනි පීස්' පණිවිඩයක් ලියයි. 274 00:29:03,204 --> 00:29:05,002 'MiniPeace' කතාබහෙන් ඉවත්ව ඇත. 275 00:29:23,724 --> 00:29:25,192 'ToughGuy'? 276 00:29:27,461 --> 00:29:28,588 සල්ලිද? 277 00:29:45,012 --> 00:29:45,911 හොඳයි! 278 00:29:48,616 --> 00:29:49,640 අපි යමු! 279 00:30:16,010 --> 00:30:20,607 කොර වෙන්න, කොර වෙන්න, වැඩිය කරන්න එපා. 280 00:30:20,714 --> 00:30:22,080 මතක තබා ගන්න, ඔබ සැමවිටම තනියම. 281 00:30:26,253 --> 00:30:27,221 අපි යමු! 282 00:30:28,322 --> 00:30:34,057 නැහැ! නැහැ! 283 00:30:45,506 --> 00:30:46,769 කරුණාකර! 284 00:30:47,675 --> 00:30:49,541 එය වැඩ කරයි! 285 00:31:01,121 --> 00:31:02,214 හයි-ජින්. 286 00:31:03,224 --> 00:31:04,749 ඔයා කෑවද 287 00:31:10,531 --> 00:31:12,159 ඒක කේක් එකක් විතරයි. 288 00:31:13,834 --> 00:31:16,099 මම කවදාවත් එයාට දුන්නේ නැහැ. 289 00:31:18,639 --> 00:31:20,665 ඔහුට එය බොහෝ සෙයින් අවශ්‍ය විය. 290 00:31:27,915 --> 00:31:29,816 ඉටිපන්දම නිවා දමන්න! 291 00:31:41,829 --> 00:31:43,855 හැමෝම, 292 00:31:45,032 --> 00:31:48,298 අවංකවම, ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න. 293 00:31:49,303 --> 00:31:51,670 i ලෙස 294 00:32:05,085 --> 00:32:07,145 මම ඇත්තටම ආත්මාර්ථකාමීයි. 295 00:32:27,274 --> 00:32:30,972 භයානකයි නේද? මට පියයුරු පිළිකාවක් තිබුණා. 296 00:32:32,012 --> 00:32:34,572 එය ක්රමයෙන් විශාල වේ. 297 00:32:38,419 --> 00:32:44,222 ඔවුන් මට මාස 3ක් දුන්නා. මම හිතුවේ ඇත්ත කියලා. 298 00:32:48,262 --> 00:32:50,857 මම අබුල් වගේ වැඩ ටිකක් කළා... 299 00:32:53,434 --> 00:33:01,308 මම රෝහලේ වේදනාවෙන් මැරෙන්න ඕන නෑ. 300 00:33:02,710 --> 00:33:04,679 එය වේදනාවක් බවට පත් වූ විට, 301 00:33:07,581 --> 00:33:09,812 අපිට හැමදේම අමතකයි නේද? 302 00:33:14,421 --> 00:33:17,323 ඔබ විවාහකද? 303 00:33:18,959 --> 00:33:20,518 මම හිටියා, නමුත් දැන් මම නැහැ. 304 00:33:23,464 --> 00:33:25,456 ඒ අම්මපා... 305 00:33:29,236 --> 00:33:30,397 මට සමාවෙන්න! 306 00:33:31,572 --> 00:33:33,939 අනේ දෙවියනේ කරුණාකර මට සමාව දෙන්න 307 00:33:34,208 --> 00:33:36,905 එවැනි භයානක වචනයක් මම ප්රකාශ කරන්නේ කෙසේද? 308 00:33:37,244 --> 00:33:41,079 මම 'අම්මා' කිව්වා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 309 00:33:45,052 --> 00:33:46,520 එය අතහරින්න! 310 00:33:46,987 --> 00:33:49,718 මට තවත් කියන්න තිබුණා! 311 00:34:00,434 --> 00:34:05,134 Eun-ah, කලබල වෙලා වැඩක් නෑ. 312 00:34:06,440 --> 00:34:12,209 ඔබට බොහෝ දේ ඇත. ඔබට ඒවා පරිත්‍යාග කළ හැකිය. 313 00:34:13,914 --> 00:34:19,353 මටත් ගොඩක් තියෙනවා... ඔවුන් කුමක් කරාවිද? 314 00:34:19,586 --> 00:34:21,578 නිරෝගී ශරීරයක් 315 00:34:23,690 --> 00:34:30,756 මගේ පිළිකාවට, මට අපේ අවයව දන් දෙන්න බැරි වුණා. 316 00:34:31,098 --> 00:34:34,728 මේවා අවශ්‍ය අය ගොඩක් ඉන්නවා. 317 00:34:34,835 --> 00:34:37,498 ඔවුන්ගේ තත්වය ගැන සිතන්න. 318 00:34:37,838 --> 00:34:42,742 මට සාපේක්ෂව, ඔබ ඉතා හොඳයි 319 00:34:56,957 --> 00:34:58,448 (ඉන්ද්‍රිය වෙළඳාම) 320 00:35:12,840 --> 00:35:16,610 ඔයා මට තර්ජනය කරනවද? 321 00:35:16,610 --> 00:35:20,604 තර්ජනයක් නොවේ, ගනුදෙනුවක්. 322 00:35:20,714 --> 00:35:22,376 මාත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්නද? 323 00:35:22,449 --> 00:35:24,008 මට ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි. 324 00:35:24,118 --> 00:35:29,216 ඔබේ දරුවා වගේ එකම රුධිර කණ්ඩායම, 325 00:35:29,656 --> 00:35:32,820 අවයව සඳහා. 326 00:35:33,694 --> 00:35:35,219 ඔබ දන්නවාද? 327 00:35:35,729 --> 00:35:38,392 මම ඒක දන්නේ නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 328 00:35:38,665 --> 00:35:42,295 නමුත් මේ දේවල් ගැන සිතීම නීති විරෝධීයි! 329 00:35:43,203 --> 00:35:44,694 ඔබ කරන්න උත්සාහ කළ දේ... 330 00:35:48,442 --> 00:35:51,173 එය ඔබට නීත්‍යානුකූලද? 331 00:35:54,448 --> 00:35:56,283 මේ සැලැස්මට මා ඇතුළු තවත් 5 දෙනෙක් අවශ්‍යයි. 332 00:35:56,283 --> 00:35:58,684 ඉන්ද්‍රිය බද්ධ කිරීමේ පොරොත්තු ලේඛනය මේ සැලැස්මට මා ඇතුළු තවත් 5 දෙනෙක් අවශ්‍යයි. 333 00:35:59,586 --> 00:36:02,078 (Rh-O / වකුගඩු) 334 00:36:03,323 --> 00:36:04,552 මුලින්ම, 335 00:36:04,992 --> 00:36:08,588 ඔහුව හෙළිකරන්න පුළුවන් කෙනෙක්. 336 00:36:09,229 --> 00:36:10,664 හැකර් කෙනෙක් හෝ ක්‍රමලේඛකයෙක් එම දත්ත නැවත ලබා ගත හැක. 337 00:36:10,664 --> 00:36:12,064 (කෝනියා) හැකර් කෙනෙක් හෝ ක්‍රමලේඛකයෙක් එම දත්ත නැවත ලබා ගත හැක. 338 00:36:13,567 --> 00:36:14,535 දෙවන, 339 00:36:14,535 --> 00:36:18,267 කවුරුහරි ඔහුව තහවුරු කරයි, ඔහු අනුගමනය කරනු ඇත. 340 00:36:18,372 --> 00:36:21,570 පොලිස් නිලධාරියෙකුට හෝ රහස් පරීක්ෂකයෙකුට මෙය කළ හැකිය. 341 00:36:22,209 --> 00:36:22,876 (අක්මාව) 342 00:36:22,876 --> 00:36:23,741 (අක්මාව) තෙවන, 343 00:36:25,312 --> 00:36:29,477 ඔහුව අල්ලාගෙන මා වෙත ගෙන එන කෙනෙක්. 344 00:36:29,683 --> 00:36:32,278 හිටපු SWAT හෝ සටන් කලා විශේෂඥයෙකුට මෙය කළ හැකිය. 345 00:36:33,053 --> 00:36:34,681 අවසාන වශයෙන්, 346 00:36:35,055 --> 00:36:39,186 ඉන්ද්‍රිය බද්ධයකට භාජනය වන අයෙකි. 347 00:36:40,527 --> 00:36:44,589 ඔහු වෛද්‍යවරයකු විය යුතුය. 348 00:36:45,766 --> 00:36:50,397 මෙය කිරීමෙන් මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? 349 00:36:54,708 --> 00:36:58,702 ඔබේ දරුවාගේ ජීවිතය 350 00:37:01,815 --> 00:37:03,850 මෙයට වඩා පරිපූර්ණ ගැලපීමක් නොමැත. 351 00:37:03,850 --> 00:37:06,251 ඔවුන් සමීපයි. 352 00:37:07,020 --> 00:37:09,080 (රෝගී වාර්තාව) 353 00:37:10,924 --> 00:37:15,089 මම එළියට ගියාම ඔයාට ඔයාව බලාගන්න බැරිද? 354 00:37:15,929 --> 00:37:21,061 අපොයි! ඔබේ අත දෙන්න! 355 00:37:23,870 --> 00:37:28,706 හැමදාම වේදනා නාශක ගන්න වෙනවා මතකද? 356 00:37:28,942 --> 00:37:29,875 නැගිටින්න! 357 00:37:30,210 --> 00:37:33,271 දැන් ඔබට ආහාර අවශ්යයි, නැත්නම් මැරෙන්න! 358 00:37:33,380 --> 00:37:34,473 මරණය? 359 00:37:35,082 --> 00:37:38,852 ඔබේම යහපත සඳහා? 360 00:37:38,852 --> 00:37:41,344 ඔයා මාව මේ පැත්තට ගෙනාවා! 361 00:37:41,455 --> 00:37:43,981 කට වහපන්! මම හැමතැනම උත්සාහ කරනවා. ඔබේ කෑම කන්න 362 00:37:44,091 --> 00:37:48,358 එන්න මට ගහන්න පව් කොල්ලා!@ 363 00:37:48,462 --> 00:37:51,064 ඔයා අද මට මේක කලේ ඔයාගේ හොදට. 364 00:37:51,064 --> 00:37:54,831 එහෙනම් මට ගහන්න, බාල්! 365 00:37:54,935 --> 00:37:56,801 මොනතරම් විශාල මුහුණක්ද! 366 00:37:57,204 --> 00:38:01,141 මට වැඩට යන්න වෙනවා මම මේ මාළු කටුව තෝරා ගත්තා. 367 00:38:01,141 --> 00:38:03,508 බෙහෙත් ගන්න නම් මේ කෑම කන්නම වෙනවා. 368 00:38:03,610 --> 00:38:09,015 ඉතින් වඩා හොඳයි, ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න, තේරෙනවාද? 369 00:38:18,325 --> 00:38:19,554 ආයුබෝවන්? 370 00:38:20,160 --> 00:38:21,059 මාව දාලා යන්න! 371 00:38:21,662 --> 00:38:23,893 මම දන්නවා ඔවුන් ඉක්මවා යන බව! 372 00:38:24,331 --> 00:38:28,826 දුප්පතුන් සහ දුර්වලයන් මෙම බද්ධ කිරීම් වේ බලා ඉන්න මැරෙනවා!? 373 00:38:28,969 --> 00:38:30,938 යන්න, අබල්! 374 00:38:31,538 --> 00:38:34,074 - වෙනත් පුද්ගලයෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට ඔබව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත - මට සමාවෙන්න, පැටියෝ! 375 00:38:34,074 --> 00:38:36,310 නිලධාරියා, සාක්ෂි එකතු කරන්න. 376 00:38:36,310 --> 00:38:37,608 ඒ කොන්ඩම් එකත් එක්ක. 377 00:38:37,744 --> 00:38:40,347 ඔයාට මේ මිනිහගෙන් දික්කසාද වෙන්න ඕන වුණා නේද? 378 00:38:40,347 --> 00:38:44,685 මම දන්නවා ඔබට මේ ඉඩම අවශ්‍යයි. සියල්ල ගන්න 379 00:38:44,685 --> 00:38:46,320 ඔබ පාසල් නිල ඇඳුම ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි? 380 00:38:46,320 --> 00:38:48,016 හෙදිය ඔබ පාසල් නිල ඇඳුම ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි? 381 00:38:48,155 --> 00:38:50,852 නිලධාරියා! හේයි! 382 00:38:51,625 --> 00:38:55,562 මම රැකියාවේදී කියවන්නම්, ඒ වගේම මම පලා යන්නේ නැහැ! 383 00:38:55,929 --> 00:38:58,831 ඔබ මෙම රෝගී කාන්තාව සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?! 384 00:38:58,965 --> 00:39:00,433 අම්මේ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 385 00:39:00,667 --> 00:39:03,193 ඔබ මේ වන විට රෝහලේ සිටිය යුතුය! 386 00:39:04,971 --> 00:39:06,269 නැගිටින්න! 387 00:39:09,109 --> 00:39:12,944 අම්මේ ඔයාට තුවාලද? 388 00:39:15,716 --> 00:39:22,646 මම මැරෙන්න කලින් ඔයාට කෑම ටිකක් මට හදන්න ඕන වුණා 389 00:39:24,491 --> 00:39:28,762 එතකොට ඔයාව හැදුවේ අම්මා ආහාරයේ රසය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? 390 00:39:28,762 --> 00:39:32,426 අනේ අම්මේ... 391 00:39:33,300 --> 00:39:35,326 අනේ...! 392 00:39:38,772 --> 00:39:40,138 අම්මේ! 393 00:39:41,842 --> 00:39:43,470 ඔබ මැරෙන්නේ නැත! 394 00:39:43,977 --> 00:39:48,176 මම ඔයාව බේරගන්නම් 395 00:39:49,383 --> 00:39:51,409 මම ඔයාව බේරගන්නම්... 396 00:39:53,754 --> 00:39:55,552 කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත! 397 00:40:00,927 --> 00:40:05,023 ඔයාද Mr. BAEK? කෝනියල් අයදුම්කරුද? 398 00:40:05,532 --> 00:40:08,593 මිල මෙතරම් වෙනස් වන්නේ ඇයි? 399 00:40:09,603 --> 00:40:11,333 මම කියන්නේ නෑ ගෙවන්නේ නෑ කියලා... 400 00:40:12,406 --> 00:40:15,240 හේයි ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැහැ! 401 00:40:17,978 --> 00:40:19,742 ඔබට කළ හැකි දේ කරන්න! 402 00:40:25,318 --> 00:40:29,414 මම දැක්කා ඔයාගේ ටෝසු සහ සමාන රුධිර කණ්ඩායම් ඇත, 403 00:40:29,856 --> 00:40:33,122 නමුත් මට එය නීති විරෝධී ලෙස කිරීමට අවශ්‍යයි! 404 00:40:37,798 --> 00:40:43,760 මාව දැක්කම මොකද හිතෙන්නේ? මම මේ මවාපෑම් වලට අඩිය තියන්නේ නැද්ද? 405 00:40:44,037 --> 00:40:47,371 මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත අවුල් කරන්න එපා! 406 00:40:47,507 --> 00:40:50,534 මේ ළමයි මට වැඩක් නෑ! 407 00:40:51,344 --> 00:40:54,246 මරන්න! 408 00:40:54,581 --> 00:40:56,743 මම ඔයාට කම්මුලට ගහන්න කලින් යන්න! 409 00:41:03,990 --> 00:41:06,585 නැහැ! මම ඔවුන් හමුවිය යුත්තේ ඇයි?! 410 00:41:07,027 --> 00:41:09,462 ඔබේ කාර්යය ඔවුන් තෘප්තිමත් කිරීමයි! 411 00:41:13,300 --> 00:41:16,870 කොහොමද ඔයාට ඔබ දන්නවාද මම දැන් සිටින්නේ කුමන තනතුරකද? 412 00:41:16,870 --> 00:41:21,433 තනතුර? මම ඒ සියල්ල දෙනවා. 413 00:41:21,575 --> 00:41:24,875 ඔබට ඔබේ දරුවා බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, එහෙනම් මම කියන දේ කරන්න. 414 00:41:24,978 --> 00:41:28,381 ඒ අයගෙන් කවුරුහරි ඇප පිට එළියට ආවොත්. 415 00:41:28,381 --> 00:41:31,215 පොලිසියට යන්නද? 416 00:41:32,185 --> 00:41:34,620 නැහැ! මට බැහැ! 417 00:41:37,557 --> 00:41:39,219 වෛද්‍ය වෛද්‍ය බලපත්‍රය 418 00:41:42,295 --> 00:41:43,854 ඒක නවතියිද? 419 00:41:55,642 --> 00:41:59,841 ඔහු වගේ ඇත්තටම ඔහු වෛද්‍යවරයෙක්. 420 00:41:59,980 --> 00:42:02,040 කොපමණ මුදලක් ගතවේද? 421 00:42:02,148 --> 00:42:05,346 නැවත වරක්, මට සල්ලි ඕන නෑ. 422 00:42:05,452 --> 00:42:10,857 එක දෙයක් කරන්න අම්මේ අලුත් අවයවයක් ගන්නද? 423 00:42:10,957 --> 00:42:12,058 ඔව්, හරි! 424 00:42:12,058 --> 00:42:15,128 ඔබ වැනි විකටයන් කී දෙනෙක් සිටීද! 425 00:42:15,128 --> 00:42:16,892 එතකොට මේ ඩොක්ටර් ඔයා එක්කද? 426 00:42:16,997 --> 00:42:21,298 එයාගේ දුවටත් මගේ අවයව ලැබෙනවා. 427 00:42:21,601 --> 00:42:27,438 දැන් ඔයාට කරන්න වැඩක් තියෙනවා. 428 00:42:28,008 --> 00:42:34,346 කරුණාකර මෙහි සහ දැන් තීරණය කරන්න 429 00:42:35,348 --> 00:42:37,943 - මොන මගුලක්ද... - අපරාදේ!? 430 00:42:38,051 --> 00:42:40,111 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 431 00:42:43,690 --> 00:42:46,421 මෙම IP ලිපිනය ඇති ස්ථානය සොයා ගන්න! 432 00:42:47,193 --> 00:42:53,190 මම ඔයාට ඔයාගේ වැඩේ දුන්නා ණය ගෙවීමට, සහ ඔබ? 433 00:42:53,300 --> 00:42:54,996 ඇත්තටම නෑ සර්. 434 00:42:55,101 --> 00:42:58,629 එය ඉතා වැදගත් වේ. 435 00:42:59,205 --> 00:43:00,764 වැදගත්ද? 436 00:43:02,475 --> 00:43:05,206 ඉතා වැදගත්... 437 00:43:10,450 --> 00:43:12,919 එබැවින් එය කෙතරම් වැදගත් දැයි මට පෙන්වන්න. 438 00:43:35,342 --> 00:43:36,674 අපොයි..! 439 00:43:48,922 --> 00:43:53,018 නෝනා මොකක්ද? ලියන්න! 440 00:43:53,326 --> 00:43:57,354 PARK Kyung-su, Gangnam, Chungdam, 441 00:43:58,131 --> 00:44:00,396 141-8. 442 00:44:00,397 --> 00:44:45,210 442 00:44:45,211 --> 00:44:47,146 ආයෙත් කවුද මේ මිනිහා? 443 00:45:21,481 --> 00:45:23,609 හේයි, PARK Kyung-su! 444 00:45:26,019 --> 00:45:27,578 ඔයාද Mr. උද්යානය? 445 00:45:29,289 --> 00:45:31,781 බැල්ලිගේ පුතා! 446 00:45:35,829 --> 00:45:36,762 කෙළින් සිටින! 447 00:45:41,301 --> 00:45:42,462 එතන හිටපන්! 448 00:45:58,485 --> 00:46:00,511 ඔයා දාඩිය දැම්මා, අපරාදේ! 449 00:46:03,022 --> 00:46:04,490 ඔයාද Mr. පාක් නොවේද? 450 00:46:11,598 --> 00:46:12,861 හොඳින් ක්රියා කරයි. 452 00:46:23,676 --> 00:46:25,611 ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න. 453 00:46:57,177 --> 00:47:00,046 මම කිසිවක් දුටුවේ නැත! ඔබද Mr. JUNG එව්වද? 454 00:47:00,046 --> 00:47:03,278 මම ලබන මාසේ ඔක්කොම සල්ලි ගෙවනවා. අවංකව, කරුණාකර! 455 00:47:08,655 --> 00:47:10,146 ඒ ඔහු නොවේ! 456 00:47:10,290 --> 00:47:13,419 අපොයි! ඔයා මට විහිළු කරනව ද?! 457 00:47:13,526 --> 00:47:16,325 ගනුදෙනුව තවමත් සම්පූර්ණ නැත. 458 00:47:16,429 --> 00:47:17,453 කුමක් ද? 459 00:47:18,064 --> 00:47:19,032 මට කණගාටුයි...! 460 00:47:19,132 --> 00:47:20,733 අපි අපේ වැඩ කළා! 461 00:47:20,733 --> 00:47:21,826 වෙනත් මාර්ගයක් නැත! 462 00:47:21,968 --> 00:47:23,334 බාල්! 463 00:47:27,507 --> 00:47:30,677 අපා ඔයාට වැරදුනේ මිනිහා නේද? 464 00:47:30,677 --> 00:47:31,701 අපොයි! 465 00:47:31,811 --> 00:47:35,043 මම දන්නවා, මාව අරින්න! මට යන්න දෙන්න! 466 00:47:35,248 --> 00:47:38,582 හේ විවෘත කරන්න ඔබ මොකද කරන්නේ?! 467 00:47:38,885 --> 00:47:40,620 ඔයාට පිස්සු ද? එය නවත්වන්න! 468 00:47:40,620 --> 00:47:41,883 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 469 00:47:43,056 --> 00:47:46,424 එය කිසියම් දෙයක්ද? බන්ධන ලිංගික ෆෙටිෂ්? [බන්ධන ලිංගික ෆෙටිෂ් මෙය ලිංගික ඉරියව්වකි] 470 00:47:46,526 --> 00:47:49,529 වැඩිය කෑ ගැහුවොත් එවිට රුධිරය ඉක්මනින් ගලා යයි. 471 00:47:49,529 --> 00:47:53,022 ඒ කියන්නේ වැස්සද? ඔබ Rex Cross වෙතින්ද? 472 00:47:53,666 --> 00:47:55,066 අපොයි! 473 00:47:55,568 --> 00:47:58,697 අපි ඒ ගැන කතා කරමු, හරිද? 474 00:47:59,873 --> 00:48:01,364 අපරාදේ, සීතලයි... 475 00:48:09,883 --> 00:48:15,413 සෙනසුරාදාද? මම නැවතුම් පොළේ සිටගෙන සිටියෙමි, 476 00:48:15,555 --> 00:48:17,456 සහ පාරිභෝගිකයෙක් ... 477 00:48:21,127 --> 00:48:23,756 හරියට කියන්න. කවදා ද? 478 00:48:23,897 --> 00:48:27,061 සෙනසුරාදා...ඔව් සෙනසුරාදා ෂුවර්! 479 00:48:28,001 --> 00:48:28,832 කාලය? 480 00:48:28,935 --> 00:48:32,667 ඒ වැඩ මුරය මාරු කිරීමේදී, ඉතින් 8:30! ඔව්! එය මාරුව වෙනස් කිරීමට කාලයයි. එතකොට වෙලාව 08:30 යි! ඔව්! 481 00:48:34,140 --> 00:48:35,665 ඔහු මොන වගේද? 482 00:48:36,643 --> 00:48:39,408 ඉන්න, මතක තියාගන්න! 483 00:48:39,979 --> 00:48:45,782 180 cm තරම් දිගු වනු ඇත ගැහැණු ළමයින්ට සමහර මෘදු ලක්ෂණ ඇති පරිදි, 484 00:48:45,885 --> 00:48:47,751 ඒත් මම ඒ අය අතර නෑ... 485 00:48:49,856 --> 00:48:55,159 ඔහුගේ ප්‍රකාශය පෙනුනේ... 486 00:48:55,528 --> 00:48:58,555 ඔහු කලාකරුවෙකු විය හැකිය. 487 00:48:59,632 --> 00:49:03,569 පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද! එයා කොහොමත් මම වගේ නෙවෙයි... 488 00:49:05,972 --> 00:49:07,270 කොහෙද? 489 00:49:07,640 --> 00:49:10,439 චුන්ග්ඩෑම්හිදී! 490 00:49:10,977 --> 00:49:12,206 කෙළින් සිටින! 491 00:49:13,012 --> 00:49:14,913 'ඇපල් කෝපි'... 492 00:49:16,516 --> 00:49:21,216 අනේ දෙවියනේ! මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා! 493 00:49:21,321 --> 00:49:24,223 දැන්, මාව ලිහන්න! 494 00:49:26,626 --> 00:49:30,222 ඔබ, එක දවසින් ටීසර් දෙකක්... 495 00:49:37,337 --> 00:49:38,638 ඔබ මට විහිළු කරනවාද? 496 00:49:38,638 --> 00:49:42,302 මට Apple Coffee වල CCTV දර්ශන අවශ්‍යයි. 497 00:49:42,775 --> 00:49:45,378 සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ සිට මේ දක්වා. 498 00:49:45,378 --> 00:49:50,976 අහන්න, ඔබ කියන දේ ඔබ සිතන්න එය එසේ වේවිද? 499 00:49:51,284 --> 00:49:53,719 ඔබ එය කළ යුතුයි. 500 00:49:56,422 --> 00:49:57,754 ආයුබෝවන්? 501 00:49:58,391 --> 00:50:03,796 මිස්. උද්යානය? එය කළ හැක්කේ ඔබට පමණි. 502 00:50:03,896 --> 00:50:07,526 හොඳයි, හෙට හමුවෙමු. 503 00:50:14,607 --> 00:50:18,772 පොරොත්තු ලේඛනයේ 80% ක් මිය ගොස් ඇත, 80%! 504 00:50:19,245 --> 00:50:22,548 මගේ බිරිඳ ඕනෑම වෙලාවක මැරෙන්න පුළුවන්. 505 00:50:22,548 --> 00:50:26,619 ඔහු මිය ගිය පසු සහ ඊට පෙර සැත්කම් 506 00:50:26,619 --> 00:50:28,121 එකම දේ! 507 00:50:28,121 --> 00:50:32,525 ප්රතිඵලය සමාන වනු ඇත. 508 00:50:33,893 --> 00:50:35,156 හරිද? 509 00:50:44,537 --> 00:50:50,067 එය මුල සිටම ඔබේ අදහස විය. 510 00:51:11,597 --> 00:51:13,463 Eun-ah මම හිතුවා... 511 00:51:16,102 --> 00:51:17,400 කවුද 512 00:51:17,937 --> 00:51:21,806 එයා මාත් එක්ක වැඩ කරනවා. 513 00:51:22,275 --> 00:51:25,044 - මම මෙතනින් යනවා ... - සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇතුලට එන්න. 514 00:51:25,044 --> 00:51:27,346 දවල්ට කෑවද? එන්න අපිත් එක්ක කන්න. 515 00:51:27,480 --> 00:51:31,747 - ඇත්තටම ... - එන්න 516 00:51:37,723 --> 00:51:39,851 මම එලවලු වලට කැමති නෑ... 517 00:51:40,793 --> 00:51:42,227 අනේ දෙවියනේ... 518 00:51:42,328 --> 00:51:44,957 අපි කන කෑම ඔබට සේවය කිරීමට සියල්ල, 519 00:51:45,064 --> 00:51:47,693 ඒ වගේම එයාව මෙතනට ගෙනාවාට ස්තුතියි... 520 00:51:50,136 --> 00:51:52,071 ඔබේ නම කුමක්ද? 521 00:51:52,572 --> 00:51:53,801 JANG Dae-ho... 522 00:51:54,674 --> 00:52:00,646 ස්තුතියි මහත්මයා. JANG අපේ ළඟට ගෙන ඒමට 523 00:52:00,646 --> 00:52:04,481 අපට ලැබුණු දේ සෑම දෙයක් සඳහාම අපි ඔබට කෘතඥ වෙනවා. 524 00:52:04,584 --> 00:52:09,022 අපි මෙය යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ට යාච්ඤා කළෙමු. 525 00:52:09,155 --> 00:52:10,714 - ආමෙන්. - ආමෙන්. 526 00:52:12,458 --> 00:52:15,792 ආහාරය සුභ වේවා, මම එන්නම් එහෙනම්. 527 00:52:17,897 --> 00:52:20,731 නැවත හමුවෙමු. 528 00:52:20,833 --> 00:52:22,233 හොඳයි... 529 00:52:30,376 --> 00:52:32,607 ගැටළු ඇති වී තිබේද? 530 00:52:33,179 --> 00:52:36,377 මම මෙතනින් යන්න හිටියේ... 531 00:52:46,492 --> 00:52:47,687 ඔබේ කුලී රථය පැමිණ ඇත. 532 00:52:48,895 --> 00:52:50,796 ඔබ බටහිර සෝල් වෙත යනවාද? 533 00:53:01,607 --> 00:53:04,771 මම මෙහි සිටිමි, PARK මහත්මිය. මම එන්නේ කුමන කාමරයටද? 534 00:53:13,052 --> 00:53:16,113 මොකද වෙන්නේ!! මාව දාලා යන්න! 535 00:53:21,394 --> 00:53:23,295 යන්න!! 536 00:53:23,396 --> 00:53:26,298 පරෙස්සම් වන්න, ඔහු ඉතා වටිනා ය. 537 00:53:31,804 --> 00:53:37,072 ඔබ ඔර්ගන් එකෙන් ණය ගෙවනවා. 538 00:53:38,711 --> 00:53:41,806 හොඳයි, මිස් PARK. 539 00:53:42,181 --> 00:53:47,415 අම්මාගේ අසනීපයක් නොවුණා නම්. එතකොට මම කවදාවත් මේ පොළී වැඩ කරන්නේ නැහැ. 540 00:53:48,454 --> 00:53:49,752 මිස් පාක්! 541 00:53:50,756 --> 00:53:53,726 ඔබ එය කළ යුතුයි! 542 00:53:55,561 --> 00:53:58,292 මට කලින් මගේ අම්මා මැරෙනවා. 543 00:53:58,598 --> 00:54:01,234 මම ඔබේ නියෝග පිළිපැදීමට ඔබට අවශ්‍යද? 544 00:54:01,234 --> 00:54:04,398 අනික ඔයා ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් වගේ ඔබ ඇණවුම් කරනවාද? 545 00:54:08,374 --> 00:54:09,740 මාව දැක්කම මොකද හිතෙන්නේ? 546 00:54:12,678 --> 00:54:16,581 මාර්ගය වන විට, මට වකුගඩුවක් අවශ්යයි. මගේ අම්මා වෙනුවෙන් 547 00:54:19,485 --> 00:54:20,612 මම ගියා! 548 00:54:29,729 --> 00:54:31,721 ඔහු සංස්කරණයේ යෙදී සිටී. 549 00:54:33,232 --> 00:54:34,860 නමුත් පරිවර්තකයා ඔබයි. 550 00:54:36,435 --> 00:54:37,334 සභාපති? 551 00:54:38,971 --> 00:54:44,968 මිස්ටර් BAEK, හොඳ දේවල් ටිකක් ලැබුණා. 552 00:54:45,378 --> 00:54:48,439 1 නොව 2. 553 00:54:49,815 --> 00:54:55,186 ඇත්ත වශයෙන්ම, Purai Tatka (නැවුම්)! මම මිල ටිකක් අඩු කරන්නම්. 554 00:54:55,354 --> 00:54:59,018 නමුත් එකක් වෙනස් වනු ඇත, මන්ද ඔහුගේ රුධිර වර්ගය ඉතා දුර්ලභ බැවිනි. 555 00:54:59,992 --> 00:55:00,982 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 556 00:55:04,463 --> 00:55:08,662 අපි දෙන්නම ගැනුම්කරුවන්. මාර්කට් හෝ මාකට් ප්‍රයිස් ඒත් මමත් දන්නවා. 557 00:55:15,741 --> 00:55:18,074 දුරකථනය කපන්න එපා! 558 00:55:18,177 --> 00:55:20,442 පෝලිමේ ඉන්න, අම්මපා! 559 00:55:26,819 --> 00:55:28,845 ඔහ් අවංකවම ශල්යකර්ම සඳහා සූදානම් වන්න! 560 00:55:28,954 --> 00:55:30,479 අපිට පරිත්‍යාගශීලියෙක් ලැබුණා. 561 00:55:31,357 --> 00:55:32,757 සිදුවුයේ කුමක් ද! 562 00:55:32,858 --> 00:55:34,326 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ 563 00:55:36,162 --> 00:55:37,255 අම්මේ! 564 00:55:39,398 --> 00:55:41,060 ඉන්න, මොකද වුණේ? 565 00:55:41,200 --> 00:55:43,369 ඔයා මට මේ කෙල්ලව දුන්නා එහාට මෙහාට ගහන්න ඕනද?! 566 00:55:43,369 --> 00:55:45,237 මම ඔහුට කිසිවක් කිරීමට කීවේ නැත! 567 00:55:45,237 --> 00:55:47,604 මම ඔබේ මුහුණට පහර දෙන්නෙමි සාතන්! 568 00:55:47,873 --> 00:55:51,139 එවිට ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබේ. 569 00:55:54,947 --> 00:55:58,748 මේවා කුමක් ද? ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ? 570 00:55:59,485 --> 00:56:01,386 ඔබ නැවතත් කුමක්ද? 571 00:56:02,688 --> 00:56:05,487 තව කී දෙනෙක් සම්බන්ධද? 572 00:56:05,691 --> 00:56:06,715 අම්මේ! 573 00:56:06,859 --> 00:56:08,122 නවත්වන්න! 574 00:56:13,366 --> 00:56:15,528 මම එය වරක් සෙල්ලම් කළා, 575 00:56:15,735 --> 00:56:18,671 මාගේ සියලු අවයව විනාශ වනු ඇත. 576 00:56:18,671 --> 00:56:26,841 තවද ඔබ සැමගේ ඉරණම වෙනස් වනු ඇත. 577 00:56:29,749 --> 00:56:32,014 ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා, 578 00:56:32,551 --> 00:56:36,420 මට කවදාවත් ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ එකතු වෙන්න... 579 00:56:38,924 --> 00:56:40,256 නමුත් දැන්... 580 00:56:43,462 --> 00:56:45,192 සියල්ල බැස ගියේය. 581 00:57:35,748 --> 00:57:38,013 හොඳයි... 582 00:57:38,684 --> 00:57:40,653 තවත් බලන්න එපා... 583 00:57:41,654 --> 00:57:43,282 මා දෙස බලන්න 584 00:57:56,302 --> 00:57:59,670 කරුණාකර උදව් කරන්න... නිලධාරියා. 585 00:58:02,141 --> 00:58:03,939 කරුණාකර... 586 00:58:05,344 --> 00:58:06,403 ඔව් 587 00:58:11,083 --> 00:58:14,281 දැන්, ඉක්මනින්! 588 00:58:32,137 --> 00:58:36,199 දැන් නිලධාරියා. 589 00:58:37,676 --> 00:58:40,874 නිලධාරියා, කරුණාකර උදව් කරන්න ... 590 00:58:41,413 --> 00:58:44,450 හොඳයි, අපි එනවා. 591 00:58:44,450 --> 00:58:45,440 ඉක්මනට එන්න... 592 00:58:45,551 --> 00:58:48,817 - ඔබට එය ඔබේ මවට දිය හැකිද? - කරුණාකර උදව් කරන්න. 593 00:58:49,054 --> 00:58:50,784 නිලධාරියා! 594 00:58:51,190 --> 00:58:55,787 ඉතින් වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද? ඔබේ මව අමතන්න. 595 00:58:59,398 --> 00:59:00,661 අම්මා... 596 00:59:03,235 --> 00:59:04,498 අම්මා... 597 00:59:06,305 --> 00:59:07,967 අම්මා... 598 01:00:05,064 --> 01:00:09,798 ඒ නිසා මගේ සැමියා සහ දරුවා මිය ගියා. 599 01:00:14,607 --> 01:00:17,406 අබල් තමයි මේ දේවල් කරන්නේ. 600 01:00:19,311 --> 01:00:23,942 ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ. 601 01:00:25,384 --> 01:00:30,516 නමුත් මට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ. 602 01:00:43,402 --> 01:00:45,303 මම ඔහුව සොයා ගන්නෙමි 603 01:00:48,273 --> 01:00:50,674 මම තනියම නම්! 604 01:00:53,946 --> 01:00:58,816 එතකොට ඕන නම් යන්න පුළුවන්. 605 01:01:15,134 --> 01:01:15,801 මෙතන? 606 01:01:15,801 --> 01:01:17,463 දිගටම යන්න 607 01:01:17,603 --> 01:01:18,935 හරි, නවත්වන්න. 608 01:01:26,879 --> 01:01:28,609 මේවාට මොනවා වෙයිද? 609 01:01:29,782 --> 01:01:31,080 එය දිගටම කරන්න 610 01:01:35,054 --> 01:01:37,319 මෙන්න cctv සහ දුරකථන වාර්තා. 611 01:01:49,935 --> 01:01:52,962 හේයි මේවා ගැන මොකද කියන්නේ? බොල්නාරේ අයියා! 612 01:01:53,072 --> 01:01:54,404 හේයි, අඩුවෙන් කතා කරන්න! 613 01:01:55,774 --> 01:01:57,970 මොකටද කෑගහන්න තියෙන්නේ? 614 01:02:24,636 --> 01:02:26,798 මම ඉංජිනේරු පාසලේ ශිෂ්‍යයෙක්. 615 01:02:26,905 --> 01:02:29,568 එහෙනම් හොඳයි! 616 01:02:29,808 --> 01:02:31,674 එය හොඳින් කපා ඇති බව පෙනේ. 617 01:02:32,144 --> 01:02:36,343 එය මන්දගාමී හා වේදනාකාරී වීමට ඉඩ දෙන්න. 618 01:02:39,685 --> 01:02:44,555 එහෙනම් එයාව අල්ලගන්න. හා මෙතන ගැට ගහන්න නේද? 619 01:02:47,292 --> 01:02:49,727 හොඳයි, එහෙනම් ඔහු කොහෙද? 620 01:02:53,165 --> 01:02:54,326 මෙතන ඉඳගන්න! 621 01:02:55,033 --> 01:02:59,095 ස්ථානය අස්ථාවරයි! ඔබ මොකද කරන්නේ 622 01:03:04,009 --> 01:03:05,739 පළමුව නැවුම් වන්නේ කුමක්ද? 623 01:03:05,911 --> 01:03:07,379 නැත්නම් ඇඳේ කරන්නද? 624 01:03:07,780 --> 01:03:09,681 ඔබ අමුතු පුද්ගලයෙකි. 625 01:04:07,439 --> 01:04:08,600 මොනතරම් ලස්සන කොණ්ඩයක්ද! 626 01:04:31,864 --> 01:04:32,998 සවස 627 01:04:32,998 --> 01:04:35,033 මම Chungdam ඇපල් කෝපි වලින් කතා කරනවා. 628 01:04:35,033 --> 01:04:38,937 ඔබ මෙහි පැමිණි විට ඔබට යමක් අහිමි වූවාද? 629 01:04:38,937 --> 01:04:40,973 නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ. 630 01:04:40,973 --> 01:04:43,238 ඇපල්? චුන්ග්ඩෑම්හිද? 631 01:04:43,342 --> 01:04:45,310 මට මතක නෑ... 632 01:04:45,310 --> 01:04:47,609 ඔබ ඇමතූ අංකය... 633 01:04:47,713 --> 01:04:49,773 ඒයි, මම දැන් කාර්ය බහුලයි. 634 01:04:50,082 --> 01:04:51,983 ඔබට මගේ අංකය ලැබුණේ කොහෙන්ද? 635 01:05:01,994 --> 01:05:03,690 ඔව්, JO මහත්මිය. 636 01:05:03,795 --> 01:05:06,890 Mr. ඔහ්, ඔබේ රැකියාව දුෂ්කර වී තිබේද? 637 01:05:07,032 --> 01:05:09,467 ඒයි, විනාඩියක් ඉන්න. 638 01:05:09,568 --> 01:05:11,332 ඔබ කලින් ඇමතුවාද? 639 01:05:11,436 --> 01:05:15,999 'සුරංගනා! ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත, මට ඒකේ පින්තූර ගන්න ඕන! 640 01:05:16,909 --> 01:05:19,401 මම පොතේ ඇති සියලුම පැහැදිලි කිරීම් සංශෝධනය කර ඇත. 641 01:05:21,780 --> 01:05:24,443 දැන්? නැහැ, එය තවමත් ... 642 01:05:35,894 --> 01:05:38,363 කණගාටුයි, දුරකථනය අතහැර දමා ඇත. 643 01:05:39,498 --> 01:05:43,526 හොඳයි, හෙට 7 ට Jhyang Gallery හිදී හමුවෙමු. 644 01:05:44,236 --> 01:05:47,539 හොඳයි, මම ඩෙබිට් කාඩ් භාවිතා කරන්නේ නැහැ. 645 01:05:47,539 --> 01:05:49,440 හොඳයි! 646 01:05:49,841 --> 01:05:51,537 අහක බලන්න එපා. 647 01:05:52,444 --> 01:05:53,707 ආයුබෝවන්? 648 01:05:54,479 --> 01:05:55,503 හලෝ? 649 01:06:06,124 --> 01:06:07,285 JO මහත්මිය, සමාවෙන්න! 651 01:07:14,593 --> 01:07:15,925 සිදුවන්නේ කුමක් ද? 652 01:07:16,528 --> 01:07:18,326 ඊයේ එය වෙනස් ලෙස පෙනුනි. 653 01:07:20,665 --> 01:07:24,193 ඉතින්, ඒ ඔහුද? ඔබට එය හඳුනාගත හැකිදැයි බලන්න! 654 01:07:27,139 --> 01:07:29,574 මම දිවුරනවා ඒ ඔහු බව. 655 01:07:30,108 --> 01:07:32,304 මම ඔහුව මගේම දෑසින් දුටුවෙමි. 655 01:07:32,305 --> 01:08:30,267 බෙංගාලි උපසිරැසි පරිවර්තනය සහ සංස්කරණය: රජිබුල් හසන් (ටයි) 656 01:08:30,268 --> 01:08:31,736 මේ ඔහුද? 657 01:08:33,605 --> 01:08:35,233 හොඳට බලන්න. 658 01:08:43,982 --> 01:08:45,150 සහ කේතය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 659 01:08:45,150 --> 01:08:47,642 මෙතැන් සිට එය ඕනෑම කේතයකින් විවෘත වේ. 660 01:08:47,752 --> 01:08:49,516 මම ඉංජිනේරු විද්‍යාව හැදෑරුවා. 661 01:10:48,907 --> 01:10:50,500 OH Jae-wook 662 01:11:03,888 --> 01:11:05,322 ඔබ යනවාද? 663 01:11:06,891 --> 01:11:08,018 ඔව් ඔව් 664 01:11:28,413 --> 01:11:29,447 Dongjak 665 01:11:29,447 --> 01:11:30,515 සම්ගක්ජි ස්ථානය 666 01:11:30,515 --> 01:11:31,813 Bangbae 667 01:11:35,487 --> 01:11:36,819 Hongdae 668 01:11:38,657 --> 01:11:39,989 මගේ මාමා වෙනුවෙන් 669 01:11:43,094 --> 01:11:44,323 Bangbae 670 01:11:44,896 --> 01:11:46,387 Hagye ස්ථානය 671 01:11:47,032 --> 01:11:48,591 Bucheon 672 01:11:58,710 --> 01:12:00,178 පජු 673 01:13:24,863 --> 01:13:27,765 අපි නොමිලේ දීමනාවක් කරනවා සර්. 674 01:13:31,302 --> 01:13:34,238 $50 තෑගි කාඩ්පතක් ඇතුළත් වේ. 675 01:13:38,109 --> 01:13:40,578 සීමිත කාලයක් සඳහා පමණි. 676 01:13:41,980 --> 01:13:45,178 සර්, කොන්ත්‍රාත් එක අවුරුද්දයි. 677 01:13:49,454 --> 01:13:56,019 ඔබ එකඟ වන්නේ නම් මෙය සැබෑ ක්‍රීඩාවයි. ඉන්පසු ලාභ ලකුණ යවන්න. 678 01:14:01,633 --> 01:14:03,226 කාර් එක නවත්වන්න 679 01:14:05,937 --> 01:14:10,204 මාලය, මට ඒක ගේන්න වෙනවා. 680 01:14:11,242 --> 01:14:12,733 මාල තිබේද? 681 01:14:23,054 --> 01:14:29,551 Ga-Young වයස අවුරුදු 5 දී, ඔහු එය කළේ බාලාංශයේ නැවතීමටයි. 682 01:14:31,729 --> 01:14:33,095 තෑග්ගක් ලෙස, 683 01:14:36,267 --> 01:14:41,296 අපි දෙන්නා දෙකක් ගත්තා. 684 01:14:48,012 --> 01:14:49,947 ඉන් එකක් ඔහුගේ නිවසේය. 685 01:14:52,317 --> 01:14:54,513 කුසලානයක් මෙන් සකස් කර ඇත. 686 01:14:55,320 --> 01:14:58,882 මේ අපතයා මැරුවාට පස්සේ ඔයාව ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය! 687 01:14:59,023 --> 01:15:02,861 මේකෙන් පස්සේ මට ටික කාලයක් දෙනවද? 688 01:15:02,861 --> 01:15:05,296 එවිට ඔබට ඔබේ දේවල් ලැබෙනු ඇත. 689 01:15:05,864 --> 01:15:06,888 බාල්! 690 01:15:06,965 --> 01:15:10,697 ඒක සැලැස්මේ තිබුණේ නැහැ. ඒ වගේම මම මගේ කාර්යය කළා! 691 01:15:11,069 --> 01:15:13,368 දැන් ඔබේ ශරීරය තවදුරටත් ඔබේ නොවේ! 692 01:15:20,879 --> 01:15:24,646 පණිවිඩය, JANG Dae-ho වෙතින් : 'ලාභ ලකුණ'. 693 01:15:31,623 --> 01:15:38,996 ඔව්, ඔබ ඔබේ කාර්යය කර ඇත. ශල්යකර්ම සඳහා සූදානම් වන්න. 694 01:15:44,102 --> 01:15:47,436 යමෙකුට ලිපියක් යැවීමට මෙම ලියුම් කවරය රැගෙන යන්න. 695 01:15:47,572 --> 01:15:49,407 ලබන්නාගේ නම මෙහි ඇතුළත් කරන්න. 696 01:15:49,407 --> 01:15:52,468 මෙන්න මෙයාගේ ලිපිනය, හරිද? 697 01:15:52,777 --> 01:15:53,870 හයි-ජින්. 698 01:15:55,280 --> 01:15:56,680 Eun-ah! 699 01:15:59,284 --> 01:16:01,276 ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 700 01:16:01,686 --> 01:16:03,382 අපි රෑ කෑම කමු 701 01:16:04,722 --> 01:16:06,350 ඔබේ නිවසේ 702 01:16:07,926 --> 01:16:09,394 මගේ ගෙදර? 703 01:16:17,535 --> 01:16:19,026 පෙනුම ඉතා රසවත්! 704 01:16:19,671 --> 01:16:22,368 එය අනුභව කරන්න, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 705 01:16:37,622 --> 01:16:39,250 ඔබ දැන් මොකද කරන්නේ 706 01:16:56,608 --> 01:16:57,940 ඔබ දන්නවා... 707 01:17:03,581 --> 01:17:09,817 පළිගන්න කලින් හරිම ආතල් එකක්. 708 01:17:11,756 --> 01:17:14,282 නමුත් එය ගැනීමෙන් පසු සෑම විටම රිදෙනවා. 709 01:17:15,927 --> 01:17:21,924 සෑම දිනකම, කවුරු එක්ක හිටියත් කමක් නෑ. 710 01:17:23,935 --> 01:17:25,801 සෑම විටම සහ ජීවිත කාලය පුරාම. 711 01:17:27,605 --> 01:17:30,074 ඔබට පිළිකාවක් ඇතැයි සිතන්න. 712 01:17:31,409 --> 01:17:33,674 ඒ වගේම තමන්ගේ පපුව කපාගන්නත් සිද්ධ වුණා... 713 01:17:37,048 --> 01:17:42,180 මගේ මහත්තයා කවදාවත් මදුරුවෙක්වත් කූඹියෙක්වත් මරලා නැහැ. 714 01:17:42,687 --> 01:17:44,053 මගේ දුව... 715 01:17:45,590 --> 01:17:47,388 ඔහු ... 716 01:17:49,460 --> 01:17:51,452 වයස අවුරුදු 14 ක් පමණි. 717 01:18:00,638 --> 01:18:02,197 දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා නම්, 718 01:18:02,974 --> 01:18:07,776 මිනීමරුවන්ට දඬුවම් නොකර සමාව දුන්නොත්, 719 01:18:09,847 --> 01:18:11,645 ඉතින් මම... 720 01:18:13,117 --> 01:18:14,676 මම ඔහුවත් මරනවා! 721 01:18:24,195 --> 01:18:28,792 සියලු මිනීමරුවන් නිරයේ ගින්නෙන් දැවී යනු ඇත. 722 01:18:32,036 --> 01:18:33,402 ඒ වගේම මේ ලෝකය 723 01:18:35,440 --> 01:18:37,568 මට මගුලක් 724 01:19:02,800 --> 01:19:05,770 මෙය මගේ වාසනාවන්ත චමත්කාරයයි. 725 01:19:08,506 --> 01:19:12,568 ඒකට මට මේ මගුල දරාගන්න පුළුවන්. 726 01:19:18,349 --> 01:19:20,682 මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න, හයි-ජින්. 727 01:19:21,219 --> 01:19:22,949 මක්නිසාද යත්, මගේ යාච්ඤාවලදී ... 728 01:19:26,390 --> 01:19:29,121 ...වැඩ කරන්නේ නැහැ. 729 01:19:35,800 --> 01:19:39,134 ඔහ් ජේ-වුක්, ජිහ්යැං ගැලරිය, ප.ව. 7 730 01:19:41,839 --> 01:19:44,399 මම දිහාන් ඩේලි හි කිම් බු-සික්. 731 01:19:45,910 --> 01:19:48,175 ඔබ ඉතා කඩවසම් පෙනුමක්! 732 01:19:48,412 --> 01:19:49,436 ඒ වගේම මම OH Jae-wook. 733 01:19:50,748 --> 01:19:53,946 මම ඔබේ ලොකු රසිකයෙක්. 734 01:19:54,619 --> 01:19:56,383 ඔබ ඉතා ජනප්‍රිය බව මට පෙනේ! 735 01:19:56,988 --> 01:19:58,547 සුපරීක්ෂකවරයා ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත. 736 01:20:01,893 --> 01:20:09,426 හරි, දැන් මගේ අන්තිම තෑග්ග ගන්න. 737 01:20:14,539 --> 01:20:19,409 ඉතින්, ඔබ ඔබේ කාර්යය සඳහා සූදානම් අවශ්ය නිෂ්පාදන ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? 738 01:20:20,077 --> 01:20:21,545 ඇත්තටම... 739 01:20:24,348 --> 01:20:25,680 ඒවා කුණු. 740 01:20:25,917 --> 01:20:27,078 කුණු ද? 741 01:20:27,685 --> 01:20:32,214 එනම්, ඔබ අදහස් කරන්නේ පිරිපහදු කළ කසළද? 742 01:20:32,657 --> 01:20:39,291 මම වැඩ කළා මම දූෂිත / අපිරිසිදු ආත්මය පිරිසිදු කරමි, ඔවුන්ට මගේ අලුත් උපත ලබා දෙන්න. 743 01:20:39,564 --> 01:20:43,592 සමහර කුණු කකුල් බවට හැරේ, සමහර අත්වල, 744 01:20:43,701 --> 01:20:45,226 පවා රසිකයෙක් බවට හැරෙනවා. 745 01:20:46,470 --> 01:20:51,636 මේ කොටස් ඔක්කොම එකතු වුනාම වැඩ හැදෙනවා. 746 01:20:51,742 --> 01:20:56,806 ඔබ අදහස් කරන්නේ, ඔබේ රැකියාව ඉතා වැදගත්, හරිද? 747 01:21:02,520 --> 01:21:03,681 මොකද... 748 01:21:05,823 --> 01:21:07,689 මම එහි නිර්මාතෘ වෙමි. 749 01:21:10,761 --> 01:21:14,528 පෙති මාලය, එය කොහෙද ... 750 01:21:19,804 --> 01:21:21,295 සර් මෙතනින් වාඩිවෙන්න. 751 01:21:22,106 --> 01:21:24,075 කණගාටුයි, ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිය යුතුය. 752 01:21:24,075 --> 01:21:26,344 සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන් වූවා පමණි. 753 01:21:26,344 --> 01:21:29,576 - ඔබ ඇවිදින්න ගියාද? - මාර්ගයේ දැඩි වාහන තදබදයක් ඇති විය. 754 01:21:36,020 --> 01:21:36,821 ඔව්, මොකද වුණේ? 755 01:21:36,821 --> 01:21:39,423 ඔබ කොහෙද? ඔබ මත්පැන් පානය කරනවාද? 756 01:21:39,423 --> 01:21:40,992 මම මත්පැන් බොන්නේ නැහැ මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. 757 01:21:40,992 --> 01:21:44,028 - කෙල්ලට ෆෝන් එක දෙන්න! - මම කාට දෙන්නද? වෙන කෙල්ලෙක්ද? 758 01:21:44,028 --> 01:21:46,564 - ඔබ සමඟ කමින් සිටින ගැහැණු ළමයා! - මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්. 759 01:21:46,564 --> 01:21:48,726 මට බය වෙන්න එපා! 760 01:21:50,234 --> 01:21:51,759 අසයිරා... 761 01:22:09,553 --> 01:22:12,682 පජු 762 01:22:15,326 --> 01:22:16,851 මයිනක්ගේ මුනුපුරා... 763 01:22:17,128 --> 01:22:19,461 ඔවුන් නැවත සිහිවටන හදනවාද? 764 01:22:27,505 --> 01:22:30,031 මම කිව්වේ මේවා... 765 01:22:41,419 --> 01:22:44,412 දවල්ට මහත්තයෝ එතකොට රෑට හොරු? 766 01:22:45,056 --> 01:22:46,615 මම කිව්වෙ හරි නේද? 767 01:22:47,191 --> 01:22:48,352 ඔව් 768 01:23:14,051 --> 01:23:17,146 මගේ දුව වෙනුවෙන් 769 01:23:49,553 --> 01:23:52,455 සෝල්, හැනම් 12-4 OH Jae-wook (Seoul, Hannam 12-4, Oh Jae-ok) 770 01:24:25,656 --> 01:24:27,818 ඉතින් අන්තිමට කියන්න තියෙන්නේ? 771 01:24:30,895 --> 01:24:34,855 මරන්න ඕන නම් දැන් මරන්න. බැරි නම් මාව ලිහන්න. 772 01:24:34,965 --> 01:24:36,400 අසයිරා පචල් පසුකර නොයන්න. 773 01:24:36,400 --> 01:24:41,532 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ. 774 01:25:44,068 --> 01:25:47,903 KO Eun-ah 775 01:26:04,788 --> 01:26:06,518 ඔව්? 776 01:27:03,747 --> 01:27:05,443 මොකද වෙන්නේ? 777 01:27:09,386 --> 01:27:10,251 බාල්! 778 01:27:10,321 --> 01:27:12,323 මහත්තයෝ ඒක එනකම් ඉන්න! 779 01:27:12,323 --> 01:27:14,087 ඒ වගේම පොඩි වෙලාවක් ගත වෙයි. 780 01:27:14,491 --> 01:27:15,515 ඔබ කවුද 781 01:27:16,594 --> 01:27:18,563 ඒ මහත්මයායි 782 01:27:19,163 --> 01:27:20,597 අපරාදේ! 783 01:27:34,078 --> 01:27:37,207 සෝල්, හැනම් 12-4 OH Jae-wook (Seoul, Hannam 12-4, Oh Jae-ok) 784 01:27:46,523 --> 01:27:48,685 මම කිම් බු-සික් කිව්වේ දිහාන් ඩේලි එකෙන්. 785 01:27:49,426 --> 01:27:53,697 මම පජු ඝාතන නඩුව ගැන එකක් ලිපියක් ලියන්න හිතුනා. 786 01:27:53,697 --> 01:27:59,898 ඔයා මොන ලිපියක් ලියනවද දන්නේ නෑ සහෝ. ඒත් ඒකෙන් කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ. 787 01:28:00,070 --> 01:28:03,199 හේලිම් රෝහල, සුව කිරීමේ මධ්‍යස්ථානය / රෙහර්බ් මධ්‍යස්ථානය 788 01:28:03,340 --> 01:28:05,366 කෝ මහත්මිය දැන් මෙහි නැත. 789 01:28:05,476 --> 01:28:07,278 ඔහු පෙබරවාරි මාසයේ මෙහි සිටියාද? 790 01:28:07,278 --> 01:28:11,545 හොඳයි, මට ලිපිනයක් තිබේ ... 791 01:28:12,783 --> 01:28:15,878 Namyangju, Shinyoung. 792 01:28:16,353 --> 01:28:17,321 එය නිවැරදිද? 793 01:28:17,421 --> 01:28:19,014 නෑ සර්. 794 01:28:20,924 --> 01:28:25,726 එය සෝල්, Oksu 533-3. 795 01:29:40,304 --> 01:29:41,638 මම පරක්කු වුණා. 796 01:29:41,638 --> 01:29:43,841 මම ඉන්නේ එයාගේ කඩේ. රෝහලේදී, ඇගේ නිවසේ, හැමතැනම ගියා 797 01:29:43,841 --> 01:29:46,572 ඒත් ඒ ඇස් මම දැක්කේ නෑ. 798 01:29:46,777 --> 01:29:48,075 මට අර අබල්ගේ නම්බර් එක දෙන්න. 799 01:29:48,178 --> 01:29:50,875 මම මේකෙන් ශලාර් එකෙන්ම ගහනවා. එම ශාලපුට්... 800 01:29:51,382 --> 01:29:55,979 මම හිතන්නේ ඔබ දැන් විශ්‍රාම ගත යුතුයි. 801 01:29:56,854 --> 01:29:59,323 තනියම කරනවද? 802 01:29:59,757 --> 01:30:01,425 ඔයා යන්න, මම කරනවා. 803 01:30:01,425 --> 01:30:05,195 මට කාටවත් මැරෙන්න දෙන්න ඕන නෑ. මම මගේ වචනය රකිමි. 804 01:30:05,195 --> 01:30:06,296 නවත්වන්න, නවත්වන්න! 805 01:30:06,296 --> 01:30:09,027 ඔබට අනුව ඒ මනුස්සයා මැරුනොත්.. 806 01:30:09,433 --> 01:30:15,134 ඒ නිසා අපි ඔහු පසුපස යන්නේ නැහැ. ඒ වෙනුවට, ඔහු අප පසුපස හඹා යමින් සිටී. 807 01:30:15,272 --> 01:30:18,942 ඔහු ඔබේ ලිපිනය පහසුවෙන් ලබා ගනීවි. 808 01:30:18,942 --> 01:30:20,103 ඔයාට මාව ඇහුණාද? 809 01:30:20,210 --> 01:30:24,011 Eun-ahගේ තැපෑල, මේ එයයි. 810 01:30:24,581 --> 01:30:25,810 හයි-ජින්! 811 01:30:33,424 --> 01:30:35,188 හොඳයි... 812 01:30:37,761 --> 01:30:41,254 මම අනිවාර්යයෙන්ම නිවැරදි මාර්ගයේ සිටිමි. 813 01:30:47,805 --> 01:30:49,467 ඔබ කවුද 814 01:31:02,052 --> 01:31:03,953 ඔයාට මාව අමතකද? 815 01:31:08,058 --> 01:31:09,890 KO Eun-ah. 816 01:31:13,263 --> 01:31:16,722 මම මවක් සහ බිරිඳක්. 817 01:31:19,036 --> 01:31:20,868 ඔබ අද මේ තත්ත්වයට පත්ව සිටින්නේ කුමක් සඳහාද...! 818 01:31:22,906 --> 01:31:25,933 බැල්ලිගේ පුතා! 819 01:31:35,652 --> 01:31:38,451 හයි-ජින්! ඔයා කොහෙද ඉන්නේ 820 01:31:38,755 --> 01:31:40,246 දැන් ගෙදර යන්න අමතක කරන්න එපා! 821 01:31:40,357 --> 01:31:43,191 ඔබට ඇහෙනවාද? Hye-jin! 822 01:31:51,969 --> 01:31:52,959 බාල්! 823 01:32:15,092 --> 01:32:16,390 කරුණාකර සියලු දෙනාම යන්න! (ඔබ එය බංග්ලාදේශයෙන් ලබා ගත්තාද?) 824 01:32:51,395 --> 01:32:56,163 එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා දැනගන්න ඕනේ නැත්නම් අපිට මොකුත් කරන්න බෑ! 825 01:32:56,266 --> 01:32:57,928 අපි පොලිසියට කියමු. 826 01:32:58,268 --> 01:33:00,804 කවදාවත්! එවිට අපි කොටු වනු ඇත! 827 01:33:00,804 --> 01:33:03,607 ඉතින් කුමක් ද?! අම්මා මැරෙනකම් ඉන්න ඕනෙද? 828 01:33:03,607 --> 01:33:07,244 හේයි! කවුද මැරෙන්නේ? අසයිරා ව්‍යාකූල නොවන්න! 829 01:33:07,244 --> 01:33:09,907 ඔයාට එයාව ට්‍රක් එකේ යන්න පුළුවන් නේද? 830 01:33:10,714 --> 01:33:12,749 එය ඔබ සිතන තරම් පහසු නැත! 831 01:33:12,749 --> 01:33:16,652 ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත. අපට ඔහුට ට්‍රක් රථයක් මිලදී ගත නොහැක! 832 01:33:17,321 --> 01:33:18,789 මටත් කෑ ගහන්න පුළුවන්. 833 01:33:19,556 --> 01:33:22,116 - ඔබ සියල්ලන්ම අදක්ෂයි. - බිය ... 834 01:33:23,727 --> 01:33:25,662 ....දරුවා සහ.... 835 01:33:27,831 --> 01:33:29,800 .... ආබාධිත මිනිසෙකු තුළ පවා .... 836 01:33:31,401 --> 01:33:33,927 ...පවතියි. 837 01:33:38,475 --> 01:33:41,138 2 දෙනෙක් මිය ගියා. 838 01:33:45,115 --> 01:33:47,277 ඔවුන් මිය ගොස් ඇත 839 01:33:50,053 --> 01:33:53,490 කාට හරි හොඳ අදහස් තියෙනවද? 840 01:33:59,997 --> 01:34:02,489 ඔහු සාමාන්‍ය මිනීමරුවෙක් නොවේ. 841 01:34:03,266 --> 01:34:07,499 ඔහු බෝනික්කන් හදන්නේ මිනිස් ඇටවලින්. 842 01:34:08,171 --> 01:34:13,041 මම මෙවර මගේ නීතිරීති අනුව ක්‍රීඩා කළ යුතුයි. 843 01:34:16,313 --> 01:34:17,872 සහ මෙතැන් සිට ... 844 01:34:22,452 --> 01:34:24,216 අපි වෙනස් විය යුතුයි. 845 01:35:07,297 --> 01:35:10,426 අපි මැරෙන්නේ අද නෙවෙයි හෙට. 846 01:35:10,667 --> 01:35:13,432 අද අපිට ලස්සන කෙල්ලෙක් හිටියා. 847 01:35:19,576 --> 01:35:20,942 වලස් පැටියෙක්! 848 01:35:23,013 --> 01:35:24,481 ගැටළු ඇති වී තිබේද? 849 01:35:46,503 --> 01:35:47,971 තාත්තා... 850 01:35:53,977 --> 01:35:55,969 ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ. 851 01:35:57,614 --> 01:35:59,879 මෙහෙම උනොත් කිසිම කෙල්ලෙක් ඔයාට කැමති වෙන එකක් නෑ. 852 01:36:03,086 --> 01:36:05,749 ඔබ නැවත විවාහ වුවහොත්, 853 01:36:07,624 --> 01:36:10,150 මම සමාදානයේ සැතපේවා. 854 01:36:19,936 --> 01:36:22,105 ඇයි දැන් අවුල් හදන්නේ? 855 01:36:22,105 --> 01:36:23,801 එහෙම දෙයක් නෑ. 856 01:36:29,880 --> 01:36:36,787 උපන්දා සිට දුක්ඛිත ජීවිතයක් ගත කරමි. සහ මෙතෙක් ජීවත් වන්න. 857 01:36:38,155 --> 01:36:41,785 නමුත් ඔබව හමුවීම ඒක මගේ ජීවිතේ ලොකුම වැරැද්ද. 858 01:36:43,960 --> 01:36:47,397 මම හිතන්නේ ඒ කෙල්ල ඔයා කියලා බොහෝ සාමය රකියි. 859 01:36:52,202 --> 01:36:53,795 කාත් එක්කවත් නිදාගන්න එපා. 860 01:36:55,071 --> 01:36:57,836 නැත්තම් මම ඔයාගේ ඔළුව පැලෙනවා. 861 01:37:10,887 --> 01:37:13,379 අපි ඔහුට තනියම යන්න නොදිය යුතුයි. 862 01:37:13,490 --> 01:37:15,220 ඒ බලු පැටියා ඔහු එනතුරු බලා සිටී. 863 01:37:15,325 --> 01:37:17,317 ඇවිත් මට කතා කරන්න. 864 01:37:17,460 --> 01:37:18,689 හරි 865 01:37:27,470 --> 01:37:31,407 KIM Sung-il KIM Ga-young 866 01:37:40,851 --> 01:37:43,582 එයා දැන් ඉන්නේ ආදාහනාගාරයේ. Gwangju (Guangzhou) අසල. 867 01:37:52,028 --> 01:37:55,599 බාල්! මම ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් කීවෙමි පාර හරහා යන්න! 868 01:37:55,599 --> 01:37:56,700 මෙහි මුළු දවසම ගත වනු ඇත. 869 01:37:56,700 --> 01:37:58,535 මට කෑගහනවා අඩුයි. 870 01:37:58,535 --> 01:38:00,503 කට වහපන්! තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න! 871 01:38:00,503 --> 01:38:02,836 බලන්න ඔයාගේ වයස, බාල්! 872 01:38:20,156 --> 01:38:22,489 කොහොමද, Eun-ah? 873 01:38:25,028 --> 01:38:29,523 ඔව් මට දැන් මතකයි. 874 01:38:30,901 --> 01:38:36,067 ඔබ, ඔබේ දරුවා, ඒ වගේම ඔබේ සැමියාත්. 875 01:38:42,779 --> 01:38:46,272 ඇයි මෙහෙම කළේ? 876 01:38:57,494 --> 01:38:58,587 ඔබ රැගෙන යන්නේ කොහේද? 877 01:38:58,695 --> 01:39:01,130 ළඟ, දුර නොවේ. 878 01:39:01,998 --> 01:39:05,298 ඔබේ පවුලේ අය හමුවීමට එන්න. 879 01:39:13,310 --> 01:39:15,745 සන්සුන් වන්න! 880 01:39:22,819 --> 01:39:24,721 ඔබ හමුවීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. 881 01:39:24,721 --> 01:39:26,656 ඔහුට යන්න දෙන්න පුළුවන් නම් මාත් එක්ක එන්න. 882 01:39:37,334 --> 01:39:39,963 - ඔයාට හරි ද? - ඔහුව අල්ලන්න! ඉක්මන්! 883 01:39:42,973 --> 01:39:44,100 බැල්ලිගේ පුතා! 884 01:40:12,669 --> 01:40:14,900 හේයි ඉස්සරහින් යන්න! 885 01:40:28,318 --> 01:40:30,219 අබල්ගේ කණ්ඩායම! 886 01:40:32,222 --> 01:40:34,248 බාල්! 887 01:40:36,026 --> 01:40:37,722 බාල්! 888 01:41:16,733 --> 01:41:18,201 අම්මා... 889 01:42:14,190 --> 01:42:16,455 Eun-ah, Shala අල්ලගත්තා. 890 01:42:17,794 --> 01:42:19,626 මම එයාව ගේනවා. 891 01:42:19,996 --> 01:42:21,157 ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න. 892 01:42:57,300 --> 01:42:59,326 බැල්ලිගෙ පුතා! 893 01:43:32,268 --> 01:43:33,133 ඔව්! 894 01:43:35,371 --> 01:43:36,839 බාල්! 895 01:43:40,009 --> 01:43:42,444 ඔයා වැඩේ හොඳට කළා. 896 01:43:42,879 --> 01:43:46,816 ඉක්මන් කරන්න, ඔබේ මිතුරා බලා සිටී. 897 01:43:48,284 --> 01:43:52,915 හොඳයි, මට සමාවෙන්න. ඔහුට යන්න දෙන්න 898 01:43:53,523 --> 01:43:54,957 එය අතහරින්න! 899 01:44:05,902 --> 01:44:08,804 කුමක් ද? කවුද ඇල්ලුවේ? 900 01:44:09,639 --> 01:44:13,041 බීට් බීට් මෝඩයි! 901 01:44:17,146 --> 01:44:23,313 ඇයි ගොනා හොඳට මරන්න බැරි? 902 01:44:23,653 --> 01:44:25,019 චුත්මරාණි! 903 01:44:35,765 --> 01:44:41,204 ඔයා ලොකු ළමයෙක්! 904 01:44:42,805 --> 01:44:45,707 ඔහුව දාලා, ඔහු ඔවුන්ව බේරාගත්තා. 905 01:44:46,075 --> 01:44:47,407 ඊළඟට... 906 01:44:47,910 --> 01:44:49,139 එය. 907 01:44:52,782 --> 01:44:54,307 දැන් ඔක්කොම ඉවරයි මෝඩයා. 908 01:44:57,387 --> 01:45:00,357 අම්මේ! ඔබ කොහෙද යන්නේ 909 01:45:03,726 --> 01:45:04,819 බාල්! 910 01:46:23,206 --> 01:46:24,731 ඔයාට පිස්සුද 911 01:46:26,709 --> 01:46:28,007 මට සමාවෙන්න 912 01:46:28,344 --> 01:46:30,279 ඔබේ දුවගේ වයස කීයද? 913 01:46:31,314 --> 01:46:33,613 මට එයා ගැන හරිම දුකක් දැනෙනවා. 914 01:46:37,320 --> 01:46:39,448 ඔහු තරුණ වියේදී මිය ගියේය. 915 01:46:41,491 --> 01:46:44,757 සමහරවිට නොවේද?! 916 01:47:28,471 --> 01:47:30,633 ඔයාට තේරුණා, බලු පැටියෝ! 917 01:47:37,847 --> 01:47:38,712 ප්රවේසම් වන්න! 918 01:47:58,601 --> 01:48:01,196 ඔබේ මිතුරා හැර යනවාද? 919 01:48:25,728 --> 01:48:27,993 ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද? 920 01:48:37,773 --> 01:48:39,036 නැත 921 01:48:42,178 --> 01:48:43,612 නවත්වන්න 922 01:48:45,081 --> 01:48:46,276 ඇයි?! 923 01:49:02,732 --> 01:49:05,429 ඔයාට ඇති. 924 01:49:09,038 --> 01:49:14,568 තෝ අයිති අපායේ වගේ කුණු. 925 01:49:23,753 --> 01:49:24,914 නිකන් ඉන්න! 926 01:49:26,889 --> 01:49:29,290 මම ඔබව පවිත්ර කරමි. 927 01:50:04,260 --> 01:50:06,456 මම ඔබේ රසිකයෙක් වුණා. 928 01:50:23,512 --> 01:50:25,606 චුත්මරාණි 929 01:50:28,017 --> 01:50:30,384 Eun-ah, මම ... 930 01:50:32,421 --> 01:50:34,390 JANG මහතා! JANG! 931 01:51:19,835 --> 01:51:20,859 ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? 932 01:52:26,102 --> 01:52:27,866 නැහැ! 933 01:53:02,271 --> 01:53:03,762 මම ඔබට සමාව නොදෙමි. 934 01:53:07,476 --> 01:53:09,604 මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ. 935 01:54:05,134 --> 01:54:06,932 අනිත් පැත්ත බලන්න එපා... 936 01:54:08,571 --> 01:54:10,403 ...මා දිහා බලන්න. 937 01:54:14,977 --> 01:54:19,472 එහෙම ලේසියෙන් මැරෙන්න බෑ. 938 01:54:21,817 --> 01:54:24,878 නැගිටින්න! හේයි නැගිටින්න! 939 01:54:25,254 --> 01:54:28,622 මම මේ සඳහා බොහෝ දුක් වින්දා. 940 01:54:31,493 --> 01:54:32,654 ඇයි...! 941 01:54:43,138 --> 01:54:45,300 ඇයි! 942 01:55:26,682 --> 01:55:28,082 ඔබට බොහෝ කාලයක් තිබේ. 943 01:55:39,128 --> 01:55:40,619 ඔයා මොනවද කරන්නේ 944 01:55:40,763 --> 01:55:41,731 වට්ටමක්! 945 01:55:42,097 --> 01:55:43,395 අපට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි. 946 01:55:44,466 --> 01:55:46,731 තවත් නැත මේවා අතහරින්න. 947 01:55:47,336 --> 01:55:50,500 ඒක මගේ රැකියාව මට කරන්න තිබුන අන්තිම දේ. 948 01:55:50,606 --> 01:55:53,371 ශාලා අම්මා! 949 01:56:05,721 --> 01:56:07,222 කරුණාකර, එපා. 950 01:56:07,222 --> 01:56:09,782 ඔච්චර අනුකම්පා කරන්න එපා ඒක තමයි ගනුදෙනුව! 951 01:56:10,192 --> 01:56:13,185 මට මෙතන කවුරුත් නෑ. 952 01:56:13,529 --> 01:56:16,031 මගේ දුව මට එයාව බේරගන්න වෙනවා! 953 01:56:16,031 --> 01:56:17,727 මට ඔයාව තේරෙනවා. 954 01:56:18,600 --> 01:56:21,035 නමුත් ඔහු සතුටු වේවිද? 955 01:56:21,737 --> 01:56:24,502 ඔහු වෙනුවෙන් කවුරුන් හෝ කැපකිරීමක් කර තිබේද? 956 01:56:26,175 --> 01:56:27,268 ඒයි කට වහගන්න! 957 01:56:32,848 --> 01:56:35,716 Eun-ah, මට ඔබේ තත්වය තේරෙනවා. 958 01:56:36,485 --> 01:56:39,353 ඔයා කරනවා නේද? 959 01:56:41,323 --> 01:56:44,623 ඔයාට තේරෙනවා... 960 01:56:44,727 --> 01:56:45,922 මම කරන්නම් 961 01:56:50,065 --> 01:56:53,627 මම ... මවක් විය. 962 01:57:12,454 --> 01:57:15,219 මට සමාවෙන්න, ඇත්තටම සමාවෙන්න. 963 01:57:36,211 --> 01:57:38,043 නැහැ! නැහැ! 964 01:57:57,199 --> 01:57:58,258 එන්න... 965 01:58:02,471 --> 01:58:03,666 හැමෝම... 966 01:58:05,908 --> 01:58:08,605 ගෙදර යන්න... 967 01:58:59,228 --> 01:59:01,561 පස්දෙනා [පුද්ගලයින් පස් දෙනෙක්] 968 01:59:03,966 --> 01:59:06,959 චිත්‍රපටයේ තවත් දර්ශන ඉතිරිව ඇත. දිගටම නරඹන්න 969 01:59:09,438 --> 01:59:12,704 ඔබ මගේ උපසිරැසි වලට කැමති නම්, ශ්‍රේණිගත කිරීම මගින් පොළඹවන්න. 970 01:59:22,551 --> 01:59:24,281 තාත්තේ, ඉක්මන් කරන්න. 971 01:59:29,691 --> 01:59:30,750 මුලින්ම යන්න 972 01:59:38,901 --> 01:59:41,336 සිගරට් එකක් සඳහා පිටතට යන්න ඔබ ඔබේ බෙල්ල කඩා දැමීමට පෙර. 973 01:59:43,138 --> 01:59:46,370 අපේ දුවත් ඔයා වගේමයි. 974 01:59:49,778 --> 01:59:50,973 බාල්! 975 02:00:13,035 --> 02:00:15,266 වෙන මොනවා කරන්නද මගේ ලෝකය. 976 02:00:28,050 --> 02:00:29,040 මෙන්න 977 02:00:33,722 --> 02:00:35,315 - එය විනෝදජනකද? - ඔව්. 978 02:00:35,314 --> 02:03:44,00